Takamagahara Monogatari.

Acquistabile qui.

Una storia d’amore e formazione fra un orfano e l’erede della più ricca famiglia della Terra di Yamato. Il mondo degli uomini incontra quello degli yōkai in una lotta di potere per il destino di Fujiwara no Hirotsugu.
Mentre si batte per trovare la propria strada, Hirotsugu trova conforto in un ragazzo che diventerà il suo amico segreto, poi la sua salvezza e, mentre diventano adulti insieme, l’amore della sua vita.

Dopo aver letto il primo volume/novella di questa serie, mi sono approcciata con molta curiosità a questo libro. Ormai sapete che io adoro il genere fantasy, e tutta la mitologia, in particolare quella giapponese. Il paese del Sol Levante ha sempre avuto un particolare fascino, le sue storie, i suoi rituali sembrano fatti apposta per far volare la mia fantasia. Quindi quando mi è stato proposto di leggere questa serie non ho potuto dire di no, ehi, ci ho provato credetemi, ma già ai termini Kitsune e Shinigami sapevo che avrei alzato bandiera bianca.

Mi sono piaciuti molto, ma proprio tanto, questa storia e i suoi protagonisti, parte del merito va sicuramente all’ambientazione così affascinante e misteriosa.

Il volto di Hiro era rigato di lacrime «Ti ho guardato ogni notte, innamorandomi lentamente di te, da quando abbiamo cominciato a dividere la stanza a Heijo-kyo. Ti osservo dormire e mi chiedo come posso essere stato tanto fortunato. Sei tutto per me. Non potrei mai sopportare di perder…» Ryū gli appoggiò per un attimo un dito sulle labbra, poi si sfilò il cesto dalle spalle facendolo cadere a terra. Senza quel peso addosso, avvicinò le mani al volto di Hiro. «È forse un sogno?» chiese, «ho paura che sia soltanto un sogno.» «Non lo è.» «Per tutti gli dei…» Ryū si avvicinò per baciarlo teneramente rubando il respiro di Hiro ancora di più che con il loro primo, ardente bacio. Hiro si offrì alla lingua di Ryū che gli esplorava la bocca. Soltanto gli dei sapevano quanto lo avesse desiderato. Hiro lo baciò con passione infilandogli una mano fra i capelli per stringerlo a sé. «Non ho parole,» disse Ryū quando riuscirono ad allontanarsi, «lasciarti non sarebbe mai possibile.» «Me lo prometti?» doveva saperlo con certezza, aveva bisogno di sentire quelle parole. Ryū scoppiò a ridere. «Adoro il terreno su cui appoggi i piedi. Sei il mio padrone in ogni senso possibile. Conterò i secondi che mi separeranno da te fino a questa sera.»

Hirotsugu (da qui in poi lo chiamerò Hiro) è l’erede di una delle più famose e potenti famiglie nobili, è un giovane mite poco interessato agli intrighi di corte e al potere. Si ritrova più e più volte a cozzare contro il rigido cerimoniale e la divisione di casta, non riuscendo a comprenderne ma soprattutto ad accettarne i meccanismi. Un sognatore, che fino all’incontro con Ryu non comprende appieno il mondo in cui vive. Nella novella si assiste alla sua maturazione, alla sua evoluzione, sino al momento in cui comprende chi vuole diventare, chi vuole amare, ma soprattutto chi era destinato a essere.

«Penso che il vero amore sia così,» disse Ryū con gli occhi scintillanti, «e perderlo è come perdere una parte di se stessi.» Per tutti gli dei, è davvero bellissimo, pensò Hiro guardandolo. Ryū arrossì e distolse gli occhi.

Ryu è povero, non ha ricchezze materiali, ma è ricco di sentimenti e di capacità, sa praticamente cavarsela in ogni situazione e sarà lui a proteggere Hiro, ad amarlo senza limiti. Sarà lui che libererà il vero Hiro, la sua vera anima.

La storia d’amore è dolcissima e struggente, anzi le storie d’amore, perché in questo libro due diverse storie corrono parallele e si sovrappongono. La storia di Hiro e Ryu e quella di Susanoo e Kurama si rispecchiano, ecco perché un misterioso personaggio segue da lontano (e anche da vicino) la vita dei due protagonisti. Yokai e divinità dell’antico Giappone interagiscono con i due giovani, li custodiscono e li proteggono dal mondo umano. Hiro vive a cavallo di due mondi sin dalla sua nascita, vede quello che agli altri umani è precluso, e ciò gli dà un punto di vista assai diverso sul mondo che lo circonda.

Molto interessante come l’autrice abbia intersecato i due mondi, quello umano e quello sovrannaturale, la convivenza tra umani e divinità, e un protagonista che si trova a cavallo di questi due mondi. Ma perché si trova a cavallo?  Chi è davvero Hiro? E quella figura che si muove nell’ombra, che tira i fili del destino dei due giovani, chi è davvero? Perché è così interessato a Hiro?

Un corvo volò attraverso la finestra e atterrò sul tavolo, portando scompiglio fra le pergamene arrotolate con cura. L’uccello fissò l’uomo con i suoi occhi penetranti. «E così sei venuto,» riuscì a dire Fuhito prima di stringere gli occhi in una smorfia di dolore e cadere sulle ginocchia con una mano sul petto. Il corvo non disse nulla e lo guardò morire. Attraverso il velo, allungai una mano. Fujiwara no Fuhito la prese. «Sayōnara,» sussurrò Fuhito. Era quello il più definitivo di tutti gli addii al mondo degli uomini. Dopo la fine, aggiunsi il suo teschio umano alla spalliera del mio trono dove tenevo tutti gli esemplari peggiori.

E poi leggende, il punto forte di questa storia.
Leggende che ci vengono raccontate, mentre ci viene narrato come nascono gli yokai e come nascono le leggende stesse.

Unico punto dolente, se così vogliamo chiamarlo, è la lentezza che ho riscontrato in alcuni punti, ma ci sta, fa parte anche della tipologia di storia che ci viene narrata, però il pathos trasmesso in altri punti compensa decisamente il tutto. Ci sono stati capitoli che sono scivolati via come su ali di sogno (tanto per restare sul poetico), ho girato l’ultima pagina giungendo a un finale che “Oh, mio Dio” mi ha lasciato a bocca aperta e con l’insopprimibile voglia di proseguire nella storia. Merito anche della traduzione, penso non sia stato semplice tradurre una storia così articolata.

Non vedo l’ora di scoprire come proseguirà la storia, di vedere cosa accadrà a Hiro e agli altri.

Recensione a cura di:

Editing:

Qui la recensione di Kogitsune, La piccola volpe, primo volume della serie. 

.