♦ Traduzione a cura di Dalia Nobile

Quixote Translations, acquistabile qui ♦

Quando si incontrano, per Jerry e Gary è un vero e proprio colpo di fulmine.
Sono giovani e innamorati, e la loro relazione diventa fin da subito molto importante nonché sensuale.
Hanno tantissime cose in comune: Gary possiede un ranch e Jerry è al secondo anno di veterinaria.
La vita sarebbe perfetta, se Gary non avesse un fratello omofobo.
Tim non sopporta la relazione fra i due giovani e, una sera, con la complicità di due amici, picchia a sangue Jerry. Il giovane finisce in coma e al suo risveglio non ricorda più nulla di quanto gli è successo né dei suoi aggressori. E, soprattutto, ha dimenticato i sei meravigliosi mesi che ha passato con Gary.

Si ritroveranno solo qualche anno dopo.
Ma l’amore che li ha uniti un tempo sarà abbastanza forte per permettere ai due uomini di ritrovarsi, di ricostruire ciò che li aveva fatti diventare una coppia? Ma, soprattutto, sapranno dimenticare i traumi del passato?

Quando Gary e Jerry si incontrano, tra loro è subito il colpo di fulmine. Si amano e si frequentano per qualche mese, fino a quando il fratello di Gary, pervaso dall’odio verso gli omosessuali, non violenta Jerry, provocandogli un trauma tale, sia fisico che emotivo, da portare alla rottura del rapporto della coppia.
Ma se la mente è in grado di dimenticare, per il cuore questo è impossibile.

Nonostante il trascorrere degli anni, entrambi gli uomini non sono riusciti ad andare avanti con le proprie vite, rimanendo legati, coscientemente o meno, alla sola persona a cui vogliono appartenere.
La forza del loro amore li porterà ad avere una seconda possibilità. Ma non sarà affatto facile riuscire ad affrontare la paura di ritrovarsi nuovamente con le mani vuote e il cuore a pezzi, e soprattutto essere in grado di superare un dolore talmente profondo da portarti l’oblio.

Ho iniziato il libro attratta dalla sinossi che mi risultava intrigante. La storia ha un grande potenziale, con idee e spunti molto interessanti e accattivanti, ma purtroppo non sono rimasta completamente soddisfatta. A mio parere personale, la tecnica di scrittura dell’autrice non è riuscita ad andare oltre la narrazione, rimanendo troppo “descrittiva”. Le emozioni non sono uscite dalle pagine al punto da coinvolgermi completamente.
La struttura temporale l’ho trovata affrettata. Nonostante la storia si evolva in due periodi differenti, distanti anni uno dall’altro, l’evoluzione dei personaggi e dei loro sentimenti mi sono risultati troppo forzati; comprendo il colpo di fulmine, ma ritengo che, come nella vita reale, sia necessario del tempo, che non ho riscontrato nella storia, per arrivare a quella complicità di coppia che ti permette di anticipare i desideri della persona amata o di capirne le intenzioni con solo uno sguardo. Quel che si dice imparare a conoscersi.

Considerati inoltre alcuni temi delicati trattati nel romanzo, come la violenza sessuale e la redenzione, secondo me era necessaria una caratterizzazione dei personaggi più approfondita. Il cambiamento del fratello di Gary non è supportato in modo esaustivo, e nonostante sia un personaggio secondario, dato quello che rappresenta, secondo me era necessaria una più approfondita elaborazione del percorso fatto per renderlo credibile.

Recensione a cura di:

Editing: