LA POSTA DEL CUORE

 di VISHOUS

CON UN AIUTO DA PARTE DI MARY

Caro Vishous,

innanzitutto, grazie per quello che stai facendo. Ho bisogno di un’altra prospettiva. Sono una donna di 27 anni, che ha concluso una relazione, durata cinque anni, da quindici mesi. Ho cominciato a frequentare un uomo circa due mesi fa, lo chiamerò Evan. Ci siamo incontrati su Match.com, entrambi andiamo in palestra, ci piace uscire e divertirci nei club e nei bar. Siamo fan dei Sox. È divertente, ed è d’accordo a rimanere in contatto quando viaggia frequentemente per lavoro.

Il mio problema è questo: lui mi ha detto che ha ventotto anni. Più o meno una settimana fa, quando stavamo giocando a biliardo al nostro solito locale, mi ha detto di prendere il suo portafogli, e pagare il prossimo giro al bar. Mentre tiravo fuori i soldi, ho visto la sua patente, che diceva avesse trentasei anni, e l’indirizzo riportato era in un’area diversa della città rispetto a quella in cui mi aveva detto vivesse. Ho preso i drink, rimesso il portafogli nella sua tasca, e ho provato a non pensarci.

Ma non riesco a scrollarmi di dosso l’idea che ha mentito, e mi causa preoccupazione su cose che, probabilmente, non sono così importanti. Tipo, viene solo per stare a casa mia, non sono mai andata al suo appartamento, e quando gliel’ho chiesto, mi ha detto che ha due coinquilini che gli danno sui nervi, e che preferisce il momento di pausa che ha quando dorme da me. L’ho anche presentato ai miei amici, ma non si è mai offerto di fare lo stesso. All’inizio, ero entusiasta perché il mio ex non era mai voluto uscire con le persone che frequento, ma adesso? Immagino di essere a disagio, e vedo ovunque cose che non esistono.

Non m’importa quanti anni abbia, e so che a volte le persone che frequentano Match.com falsificano la loro età per sembrare più attraenti, forse è solo una patente vecchia. Non voglio rovinare una cosa buona come se lo stessi giudicando su situazioni che sembrano incerte, e per le quali c’è una spiegazione plausibile.

Fammi sapere

Indecisa da Boston.

##############################

Vishous: Ecco cosa devi fare. Vai nel tuo supermercato, e compra un po’ di bottiglie di salsa BBQ Sweet Baby Ray’s, poi prendi un buon coltello. Dopo avergli tranciato via le palle, falle marinare e poi le friggi in padella. Servigliele calde e piccanti, e…

Mary: Okaaaaaaay. Adesso facciamo un bel respiro.

V: Lo so, perché la salsa BBQ ha un ottimo profumo, giusto?

Mary: Ah, no. Perché non dovremmo sistemare questo tipo di contrasto attraverso lesioni corporali.

V: Come ti pare, quel bugiardo sacco di merda, con il profilo falso su Match.com, non merita un assortimento di palle. È quello che sto dicendo.

Mary: Penso che abbiamo ascoltato il tuo punto di vista forte e chiaro. E adesso, mi piacerebbe proporre un’opinione più articolata. Indecisa, è chiaro che, su quest’uomo, ci sono diverse ragioni per essere preoccupati. Nella mia professione, una delle cose che dico alle persone, è di credere sempre nel vostro istinto. Per quanto tu voglia credere il meglio…

V: Bene. Allora, niente salsa BBQ, solo affetta, taglia a dadini, e buttale in padella. Non merita la salsa Sweet Baby Ray’s.

Mary: …………..

V: Che c’è? Oh andiamo, non guardarmi così.

Mary: A dire il vero, non l’ho mai detto a qualcuno, ma perché non ti accendi una sigaretta e ti fai qualche tiro?

V: Pensavo non l’avresti mai chiesto.

Mary: Ad ogni modo, Indecisa, il mio suggerimento è che tu abbia una schietta conversazione faccia a faccia con ‘Evan’. Condividi le tue preoccupazioni con calma e in modo succinto, vedi quali sono le sue risposte. Basandoti su queste, dovresti essere capace di notare tante cose. Ti sta ascoltando, ti sta prendendo sul serio? Ti sta offrendo di restare a dormire a casa sua? O è sulla difensiva e rivolta tutto su di te….

V: E il suo abbonamento per i Red Sox è revocato. Adesso deve fare il tifo per gli Yankees.

Mary: …in un modo che ti fa sentire a disagio? In fin dei conti, meriti di stare in una relazione con qualcuno che sia onesto quanto lo sei tu, e che ti tratti allo stesso modo in cui li tratti tu.

V: Su questo punto, devo concordare con Mary. Anche se sei umana, stare con un bugiardo sacco di merda è folle.

Mary: Ricorda, la tua sicurezza fisica viene prima di tutto, e subito dopo la tua salute mentale. Per favore, non sacrificare la tua felicità solo perché speri che ‘Evan’ sia quello giusto…

V: Credo che scoprirai che ha una moglie e dei bambini, e che ti sta prendendo in giro. Il che ci riporta alla mia soluzione al problema…

Mary: E facci sapere come va, per piacere. Buona fortuna!

V: Fanculo a lui! Trova un uomo vero… e quella padella.

Traduzione a cura di:

Editing inglese a cura di: