♦ Traduzione a cura di Alex Krebs

Quixote Translations , acquistabile qui ♦

Cosa succede quando incontri il ragazzo giusto nel momento sbagliato?
Quando suo padre muore, anche se da tempo non rapporti con lui, Vincent Alesi prende il primo aereo da New York per Roma, per essere presente al funerale. Anche se deve dare fondo alla sua carta di credito. Anche se odia quell’uomo per averlo lasciato. Anche se è il giorno prima di Natale.
Quando tutto ciò che poteva andare storto finisce male, Vin si ritrova a fidarsi di un completo estraneo, raccontandogli tutti i suoi segreti, anche quelli che non sapeva di avere.
Il lavoro di Luca Romano, come accompagnatore di volo, lo porta in tutto il mondo. Ma quello stile di vita non è ciò che vuole. Il suo sogno di aprire un proprio ristorante viene messo in attesa da circostanze che sfuggono al suo controllo.
Il tempismo è tutto…
Quando Vin irrompe nella vita di Luca, il passo per innamorarsi è breve per entrambi gli uomini. Ma la loro vita, i loro sogni, anche le città in cui vivono, non potrebbero essere più differenti. I loro pochi giorni insieme a Roma sono romantici, emotivamente intensi e lasciano entrambi con il desiderio di volere di più.
Può una fugace storia d’amore cambiare la vita per sempre?

Ed eccomi ancora qui a parlarvi di un nuovo racconto di Teodora Kostova. C’è poco da fare, quando vedo il suo nome, che sia un libro, un racconto, una breve novella… qualunque cosa, devo averlo; amo troppo il suo modo di scrivere, di entrare nell’animo dei personaggi, la sua capacità di farti camminare accanto a loro facendoti provare le loro gioie e i loro dolori. Anche con questa breve storia non si è smentita e poi, se vogliamo dirla tutta, sarò campanilista, ma visto che l’ambientazione è tutta italiana, precisamente Roma, era quasi gioco forza che la leggessi.

Vincent Alesi e Luca Romano si incontrano per puro caso in un ascensore all’aeroporto di Roma: il primo arrivato dall’America per assistere al funerale del padre, nonostante non abbia avuto rapporti con lui e che lo odi profondamente per aver abbandonato lui e la madre, il secondo di ritorno da un pesante turno di lavoro, è un assistente di volo pronto a godersi le meritate vacanze natalizie.

Il loro è un incontro di due anime che soffrono molto: Vinnie è stato abbandonato dal padre, famoso pittore di cui ha ereditato il talento, e dopo la morte della madre ha la fortuna di passare da un istituto all’affidamento in una buona famiglia, ma il rifiuto da parte del genitore lo segna per sempre, anche se, nell’evolvere della storia apprendiamo la ragione tutt’altro che futile ed egoistica, di tale scelta. Luca, appartenente ad una famiglia tradizionalista e conservatrice, è stato rifiutato a causa della sua omosessualità e ha un contenzioso legale aperto con i genitori. La decisione di trascorrere insieme le feste di Natale sembra la più giusta e da qui allo scoccare della scintilla tra i due il passo è breve, ma purtroppo non è il loro momento: troppe le cose in sospeso per entrambi.  Da qui la decisione di ritrovarsi dopo un anno, la vigilia di Natale, alla Fontana di Trevi… e non sperate che vi dica altro.

Un racconto dolce e romantico, nel più puro stile Kostova, che saprà allietarvi, con descrizioni di scorci di Roma decisamente poetiche, e la scoperta di alcuni segreti che non lasciano certo indifferenti, anzi sono molto commoventi, perché non sempre è tutto come appare; in definitiva, non esiterei a farmi avvolgere da questa delicata storia d’amore.

Recensione:

Editing: