♦ Traduzione a cura di Claudia Nogara
Dreamspinner Press, acquistabile qui ♦
Rand McIntyre ha deciso di accontentarsi nella vita. Ama il suo piccolo ranch in California e allevare cavalli, e adora insegnare a cavalcare ai bambini, ma per averne di suoi e avere accanto qualcuno da amare dovrebbe ammettere di essere gay, mettendo a repentaglio tutto quello che ha costruito. Poi, un giorno, nonostante la fobia degli aerei, va in vacanza con i genitori a Hana, nelle Hawaii, e conosce l’affascinante e misterioso Kai Kealoha, un autentico cowboy hawaiano. Rand si affeziona al fratellino e alla sorellina di Kai tanto quanto si infatua di lui, ma Kai sembra avere più aculei di un porcospino e più segreti dell’esotica terra da cui proviene.
Kai ha sempre mantenuto la sua riservatezza e vive per proteggere i suoi “bambini”. Per il bene di tutti dovrebbe starsene alla larga da quel bellissimo cowboy, ma visto che si tratta solo di un *haole* che sta facendo una breve vacanza, che potrebbe mai succedere? Quando le più terribili paure di Kai e gli incubi peggiori di Rand si avverano nello stesso momento, non c’è molta speranza per due cowboy che non possono, o non vogliono, dire di essere gay.
*sospiro*
Ho appena terminato di leggere questa storia e… datemi un minuto che devo togliermi i cuoricini dagli occhi.
Romantica, intensa ed emozionante, è stato davvero bello trascorrere queste ore in compagnia di Rand e Kai, con i piccoli Aliki e Lana.
La vacanza organizzata dai genitori per trascorre un po’ di tempo con il figlio, diventa per Rand l’occasione per conoscere un uomo speciale e dei bambini meravigliosi.
Il tempo che trascorreranno insieme creerà dei legami molto più forti di quanto ognuno di loro si sarebbe mai aspettato.
Non sarà facile per Rand oltrepassare il muro che Kai ha eretto intorno a sé per proteggere la sua famiglia. La sua riservatezza e ritrosia nel concedere alle persone di avvicinarsi nascondono in realtà un segreto che custodisce fin dalla giovane età.
Ma sarà difficile resistere al cowboy arrivato dal continente, con quel suo dolce sorriso, una gentilezza fuori dal comune ed il ballo country nel sangue.
Ho adorato la dolcezza di Rand, il suo amore per i bambini e la sua voglia di provarci fino alla fine. E mi si è spezzato il cuore a pensare a tutti i sacrifici, alla paura ed alle grandi responsabilità che Kai, Lane e Aliki hanno dovuto affrontare.
Due uomini coraggiosi, eroi ciascuno a modo proprio. Entrambi dovranno fare delle scelte che cambieranno le loro vite per sempre. Per Kai è giunto il momento di aprire il proprio cuore, per Rand di ottenere ciò che ha sempre desiderato.
Parto dalla fine.
Sì, perché è dalla metà in poi che ho amato alla follia questo romanzo.
“E non l’hai più detto a nessuno, vero?”
“Ho imparato la lezione. I cowboy non dicono di essere gay.”
“Ma ora l’hai fatto.”
Rand alzò le spalle.
“Per noi.”
Rand incontrò i suoi occhi.
“Per me.”
“Sì.”
E adesso torniamo un attimo indietro.
All’inizio incontriamo Rand, un cowboy fisicamente grosso e caratterialmente troppo buono, che parte dalla California, dove possiede un ranch, per passare una vacanza con i suoi genitori alle Hawaii. Nella prima parte del libro sono andata a rilento, la mamma di Rand mi è veramente odiosa e mi ha reso le cose piuttosto difficili. La donna è convinta che suo figlio sia troppo solo e bisognoso di una moglie, ma la cosa che veramente mi ha fatto arrabbiare non è l’insistenza della mamma, ma il fatto che lui tenta di accontentarla in ogni modo, evitando a tutti i costi di rivelare se stesso.
Insomma… un paio di sberle a entrambi, mentalmente, le ho tirate.
Con l’arrivo del personaggio di Kai la storia si fa più interessante anche se due sberlette le ho tirate pure a lui.
Kai, cowboy che gestisce i giri a cavallo offerti dall’hotel in cui risiede Rand, è chiuso come un riccio, a volte appare addirittura disinteressato e totalmente piatto. Una maschera costruita con estrema cura la sua, perché andando avanti Kai si rivela un ragazzo di grande coraggio, ricco di passione e forza d’animo. Una giovane anima costretta a sopportare un peso troppo grande, ad assumersi responsabilità e custodire segreti che possono mandare in pezzi un uomo.
Kai lo fissò, poi abbassò lo sguardo sulle infradito. Per un istante, gli tremarono le labbra.
Non avrei mai pensato di assistere al giorno in cui mi avrebbe lasciato vedere il suo lato debole.
Rand gli fu accanto in due passi, lo afferrò per le spalle e se lo strinse al petto.
Vorrei stringerti così forte da impedire a chiunque di farti del male.
Entrambi gli uomini, per motivi diversi, non hanno mai confessato la loro omosessualità e devono tenere sotto controllo l’ossessione che provano l’uno per l’altro. Tutti e due sono stati vittime di crudeltà che li hanno costretti a chiudersi e ad avere paura di essere respinti e feriti.
Kai si voltò verso di lui. “Senti, se ci fossi solo io ti direi di restare e al diavolo quello che dice o pensa la gente. Ma non è così. Ci sono i bambini. Abbiamo una cotta e la gente se ne accorge.” Scrollò le spalle. “Che divertimento c’è a passare la tua vacanza dovendo fingere di essere solo amici cowboy tutto il tempo? E io vivrò ancora qui dopo che sarai partito.”
Insieme sono un’esplosione di passione e vitalità, tutti coloro che li incontrano riescono a capire che tra i due l’alchimia è profonda e il legame che si è creato va ben oltre la semplice amicizia.
S’intendono alla perfezione, amano entrambi danzare e cavalcare, ma soprattutto hanno una vera passione per i bambini.
E Kai è costantemente accompagnato proprio da due bambini: la sua sorellina Lani e il suo fratellino Aliki. Ambedue adorabili, sono prima l’ostacolo e poi la chiave per la risoluzione di tutti i problemi che la vita presenta ai nostri protagonisti.
Il testo è scritto con semplicità, ed è scorrevole e piacevole da leggere.
La storia è ben articolata e presenta personaggi ben delineati e con forti caratteristiche.
È un perfetto mix di riflessioni e crescita personale, passione e coraggio.
Non posso negare di aver pianto in ben due occasioni e, anche se al momento sono emotivamente instabile e quindi non del tutto affidabile, credo che un romanzo che sappia suscitare emozioni tanto forti vada assolutamente letto.
Per entrambe le recensioni:
Editing:
&
Commenti
Nessun commento ancora.