♦ Traduzione a cura di Nela Banti

Quixote Translations, acquistabile qui ♦

Abbandonato dalla madre e allevato da un padre moralista e omofobo sulle strade spietate di Overtown, Davin Monroe sa parecchio su come sopravvivere e poco riguardo all’amore.
Come erede degli affari di famiglia, la forza innata di Alaric Bennett lo rende il pilastro sul quale ricadono i problemi familiari, ma fa sì che coloro che hanno bisogno di lui lo abbandonino dal punto di vista emozionale.
Un incontro occasionale e cinque bellissimi anni insieme non li preparano per l’oscura, depravata gelosia che minaccia la loro felicità, duramente conquistata.
Adesso un assassino ha costretto l’ispettore Monroe ad affrontare il passato e l’unico uomo che il suo cuore abbia mai desiderato. Con una sola possibilità di riscatto, Alaric è determinato a scoprire la verità e a riportare a casa il suo amato.
Quando svelare l’unico segreto che li ha tenuti divisi per otto anni dipana un’intera esistenza nascosta, Alaric e Davin potranno sopravvivere alle rivelazioni che seguiranno?

“Cazzo, sei ancora così prepotente.”
“Cazzo, sei ancora così testardo.”

La citazione perfetta per esprimere i due protagonisti.

Davin è un agente dell’Unità Speciale Vittime del dipartimento di Polizia di Miami e quel che odia di più al mondo è proprio il suo lavoro. Ha visto gli orrori che gli esseri umani infliggono l’uno all’altro e, molti anni prima, ne è stato lui stesso vittima. Nessuno conosce il passato di Davin prima che lui diventasse un poliziotto, nessuno conosce il profondo legame che lo ha unito ad Alaric e alla sua benestante famiglia.
Questo cambia durante un’indagine che costringe Davin, ogni notte, ad osservare cadaveri di giovani uomini. Un serial killer si aggira indisturbato per le strade della città e una delle vittime ha uno stretto legame proprio con il nostro poliziotto.
Davin è combattuto nel profondo del suo animo perché è suo dovere comunicare alla famiglia Bennett che il figlio Terence è stato assassinato, ma Davin non ha rapporti con questa famiglia da ben otto anni quando la sua relazione con Alaric si è improvvisamente interrotta e lui è stato costretto ad andarsene.
Davin è stato vittima di una violenza fisica e psicologica che lo ha profondamente cambiato, che ha distrutto la sua giovane anima condannandolo ad una vita senza il suo vero Amore.

Fin dalle prime pagine è chiaro che Alaric e Davin sono questo: un amore profondo, duraturo, vero e indistruttibile. Nonostante tutti gli anni passati lontani, sono ancora follemente innamorati. Le barriere che li dividono sono ben misera cosa rispetto ai loro sentimenti e immediatamente cadono come carta.

Il tempo svanì, il mondo si ridusse sempre più, fino a quando non rimasero che loro due e il costante ritmo erotico di carne che colpiva altra carne.

Tra la tragedia degli omicidi e la tensione delle indagini, i due uomini hanno la possibilità di riavvicinarsi e riscoprire che quel che è accaduto otto anni prima non è dipeso da nessuno dei due. Entrambi sono stati raggirati da un individuo meschino e profondamente disturbato che voleva soltanto la loro sofferenza.

“Io voglio te.”
Quelle tre parole sembrarono una bomba che gli scoppiò dentro, sciogliendo ogni dubbio, ogni paura, ogni nodo di dolore e incertezza.. lo riempirono e lo liberarono.
Da quelle tre parole potevano andare avanti.
Sopraffatto, si sporse in avanti per baciare la sommità della testa di Davin e si accorse che il suo intero corpo stava tremando.

Mentre i due riscoprono il piacere della reciproca compagnia facendo riemergere vecchie abitudini e superando nuovi ostacoli, dalle indagini emerge che Terence, il fratello assassinato di Alaric, era un mostro ben più grande di quanto avrebbero mai potuto immaginare.

Il testo scorre veloce, la scrittura è fluida e semplice, piacevole da leggere.
I personaggi sono ben strutturati, coerenti e reali.
I fatti talvolta raccontano una violenza difficile da accettare, ma che si sposa alla perfezione con la storia narrata.
Viene dato ampio spazio all’aspetto poliziesco, e forse avrei voluto un maggior approfondimento anche della splendida relazione tra i due uomini.

Consigliato!

Recensione:

Editing: