♦ Traduzione a cura di Sara Benatti
Quixote Translations, acquistabile qui ♦
Tenere dei segreti non è mai un buon modo di iniziare una relazione
Theo quasi non ha tempo per gli appuntamenti. Tra il lavoro e il prendersi cura del figlio di quattro anni, non rimangono molte ore libere. Si sente solo, però, quindi si iscrive a una app di incontri e inizia a chiacchierare con un tizio di nome Luke. Sembra amichevole, e i due si organizzano per incontrarsi. Theo non gli dice di avere un figlio. Sono i primi giorni, ed è preoccupato all’idea di allontanare Luke prima ancora che riescano a conoscersi.
Luke al momento lavora come Babbo Natale nel centro commerciale della zona. E pensa che Theo non avrà mai bisogno di saperlo. Il Natale finirà presto e lui passerà a un nuovo lavoro, uno meno imbarazzante. Rimane sorpreso quando, un pomeriggio, Theo e un bimbetto vanno a trovare Babbo Natale. Theo non lo riconosce, e lui si rende conto di non essere l’unico con un segreto.
Nonostante i dubbi da entrambe le parti, Theo e Luke iniziano a uscire insieme, e la chimica è incredibile. Ma mentre il Natale si avvicina i loro segreti si accumulano come pacchetti colorati sotto l’albero. Se non fanno attenzione potrebbero perdere il migliore dei regali… loro stessi.
Cosa c’è di meglio, per entrare in clima festivo, di leggere una novella natalizia? Jay Northcote in questo senso è l’autore perfetto, perché riesce sempre a scrivere storie brevi ma complete, con una buona dose d’ironia, il giusto romanticismo e quel tocco che è unicamente suo e lo fa spiccare nel panorama del romance MM. I suoi protagonisti possiedono la dote rara di essere reali, persone normalissime con difetti e debolezze, che proprio per questo motivo coinvolgono il lettore e si fanno voler bene. Seguire Theo e Luke mentre si conoscono e percorrono l’accidentato cammino dei primi appuntamenti è bello perché è facilissimo identificarsi nei loro dubbi, nella speranza di aver trovato una persona che voglia restare in contatto per qualcosa in più di un momento di sesso, nella paura di essersi esposti troppo con qualcuno che forse non lo merita.
«Qual è la tua canzone di Natale preferita?» domandò.
Luke inarcò le sopracciglia, ma seguì quel cambio di argomento. «Ho il permesso di odiarle tutte quante?»
Gli scappò uno sbuffo divertito. «No. Le preferenze sono tutte relative. Anche se le odi tutte quante, ce ne dev’essere una che detesti meno. E di conseguenza quella dev’essere la tua preferita.»
Ai primi appuntamenti è giusto essere cauti e non rivelare subito qualcosa che potrebbe scoraggiare l’altro a continuare a frequentarci, come per esempio il fatto di avere un figlio di quattro anni, o essere impegnati in un lavoro temporaneo come Babbo Natale al centro commerciale. Sono particolari che emergeranno in seguito, quando si sarà più sicuri di se stessi e delle intenzioni di chi abbiamo davanti. Ma cosa succede se uno dei due scopre il segreto dell’altro e, per rivelare di sapere, dovrebbe ammettere di aver mentito per omissione a propria volta? Niente di grave o catastrofico, ma sufficiente a rischiare di rovinare una nuova relazione che si prospetta promettente con qualcuno che merita di essere amato.
Ma mentre il bus si allontanava, Luke lo prese per mano, lo condusse in una pozza di buio tra due lampioni e lo spinse contro un muro di mattoni. La sua bocca era calda e insistente, e il bacio gli strappò via le ultime riserve. Voleva Luke, aveva bisogno di tutto quello, desiderava disperatamente di più… più Luke. Era solo un secondo appuntamento, ed era soltanto sesso, non una promessa di qualcos’altro. Luke non aveva bisogno di sapere tutto sulla sua vita, non più di quanto Theo avesse bisogno di sapere tutto della sua. Finché non sapevano per certo se fra loro c’era chimica, non aveva alcun senso complicare le cose. Il suo desiderio per Luke era reale e crudo, e assolutamente sincero. Quella era l’unica cosa che importava, per il momento.
Trascorrerete del tempo in ottima compagnia, insieme a Luke e Theo, innamorandovi insieme a loro e iniziando a sentire nell’aria il profumo natalizio di alberi addobbati e bastoncini di zucchero.
Recensione:
Editing:
Commenti
Nessun commento ancora.