♦ Traduzione a cura di Sara Benatti

Quixote Translations, acquistabile qui ♦

Fare esperienza con il ragazzo della porta accanto sembra un’idea grandiosa… finché i confini non si sfumano.
Dev, uno studente di fisica del primo anno decisamente geek, non ha nessuna esperienza sessuale ed è deciso a cambiare la situazione il più in fretta possibile. Dopo un brutto inizio nella residenza del campus, sta cominciando il trimestre estivo con dei coinquilini diversi e un nuovo piano d’azione.
Ewan vive nella porta accanto. È giovane, libero e single, e non vuole che le cose cambino. Quando delle circostanze imbarazzanti li fanno incontrare si offre di aiutare Dev in camera da letto in cambio di ripetizioni di matematica, e lui coglie l’occasione al volo.
Mettono il segno di spunta alle righe della lista di Dev, ma quello che era cominciato come un perfetto accordo senza conseguenze si trasforma in qualcosa di più complicato, man mano che i loro sentimenti reciproci cominciano a crescere. Se intendono trasformare le loro lezioni sul sesso in qualcosa di più permanente devono prima capire che cosa provano l’uno per l’altro, prima di arrivare alla fine della lista di Dev.

Questa è una dolce storia d’amore!

Dev, studente al primo anno di università, è timido, magrolino e con occhiali dotati di lenti molto spesse. Vittima di bullismo da parte di alcuni suoi coinquilini del pensionato in cui vive, grazie a Rupert si trasferisce nel vecchio appartamento di Josh, ragazzo di Rupert. Essendo timido, Dev fa fatica a rapportarsi con gli altri e il primo giorno, quello del trasloco, incontra Ewan, un suo vicino di casa e ne rimane affascinato… capelli rossi, atletico e gentile, il ragazzo aiuta Dev che, di fronte alla prestanza di Ewan, rimane a bocca aperta e fa scena quasi muta.
Dev, ora che è all’università, è deciso a fare la sua prima esperienza sessuale e si prepara una lista di cose che vuole e deve fare per… come posso dire? Risolvere il problema della sua verginità. Il primo passo? Si iscrive a Grindr (APP di appuntamenti) con un nick abbastanza plateale e con uno status limpido e chiaro:

Virgin_geek333, a 10 metri di distanza, online in questo momento, mt. 1,77, 65kg. In cerca di: esperienza sessuale.

«Gesù Cristo,» mormorò.
Doveva essere un profilo nuovo; lui usava moltissimo Grindr, e non lo aveva mai visto prima. In quella foto Dev indossava una maglietta che gli metteva in mostra le clavicole, aveva le guance ben rasate, e sembrava praticamente un minorenne, anche se non lo era.

In cerca di: esperienza sessuale.

Ewan legge quel messaggio, vede chi lo manda, e si reca subito nell’appartamento di Dev per metterlo in guardia, anche perché è rimasto affascinato dagli occhi dolci del giovane, durante il loro primo incontro. Parlano, si confrontano e, visto il ‘problema’ di Dev, tra i due ne nasce un accordo: Ewan farà da “tutor sessuale” e in cambio Dev lo aiuterà con statistica.

Ewan gli sorrise. «Quando vuoi cominciare?»
Dev si schiarì la gola. «Beh… Ho bisogno di tempo per fare una lista di quello che voglio imparare con precisione.»
«Ma certo.»
Il tono di divertimento della sua voce lo indusse a dargli un’occhiata tagliente. Lo stava prendendo in giro? Non era sempre bravo a capire quando lo prendevano in giro, il che era parte di quello che lo rendeva un facile bersaglio per i bulli.
Ma Ewan aggiunse: «Va bene. Sarebbe utile sapere che cosa vuoi fare, e se c’è qualcosa che non vuoi fare.»
«D’accordo, me ne occuperò presto. Penso… magari potremmo cominciare il prossimo weekend? Non ha senso rimandare, ma probabilmente nei giorni feriali siamo piuttosto occupati tutti e due.»
«Già. In effetti…»

Iniziano così a frequentarsi e a conoscersi, e pian piano colui che voleva restare libero, Ewan, inizia a pensarla in modo diverso, mentre colui che cercava di apprendere come fare sesso, Dev, trova invece l’amore; tutto questo in mezzo a scene hot dove l’uno insegna e l’altro impara… molto velocemente. Naturalmente stiamo parlando di due persone di sesso maschile, quindi non pensiate che tutto filerà liscio; Dev è mostruosamente sincero, anche troppo, e riesce a mettere in imbarazzo Ewan molto spesso, Ewan per contro è…

Armatevi di pazienza, leggete e scopritlo!

Una storia dolce, romantica, divertente e sexy, dove i sentimenti la fanno da padrone. Non perdetevela.

Recensione:

Editing: