♦ Quixote Translations (acquistabile qui) ♦

Sognando la neve è una storia sui personaggi di Ballando e La Maschera, quindi è sconsigliato leggere questo racconto se non avete letto i libri precedenti.

È passato un anno da quando Adam e Penn sono andati a convivere e hanno cominciato la loro serena vita insieme. Solo che… non tutto è perfetto come sembra. Penn è un po’ annoiato dopo aver lasciato il suo lavoro al Queen Victoria e Adam non riesce a trovare l’ispirazione per la sua prossima sceneggiatura. Jared e Fenix stanno per trascorrere il secondo Natale nella loro nuova casa, nella pittoresca città di Malmö, in Svezia. Con una bellissima casa nuova e una scuola di danza di successo da dirigere, Jared e Fenix sono felici e soddisfatti. Solo che… non tutto è perfetto come sembra. Jared invita Adam e Penn a trascorrere le vacanze natalizie a Malmö e Adam accetta con una certa riluttanza. Ma le due settimane che passano tra shopping natalizio, ottimi cibi, vini speziati, giochi con la neve e, soprattutto, trascorrendo del tempo con i loro più cari amici, si rivelano essere ciò di cui tutti avevano bisogno.

Avete presente l’emoticon sul cellulare con la faccina e i cuoricini al posto degli occhi? Ecco, quella sono io una volta terminata la lettura di questo racconto di Teodora Kostova. Oltre ai cuori però, aggiungerei il luccichio causato dalla commozione per questa dolce e delicata storia, che, per chi ha già letto la serie West End, si pone dopo “Ballando” e “La maschera”, e, per chi invece non l’avesse ancora fatto… be’, che aspettate?

Jared e Fenix vivono in Svezia, dove hanno deciso di trasferirsi dopo il matrimonio e  hanno aperto una scuola di danza; la loro vita scorre serena e felice se non fosse che, per renderla completa, vorrebbero un bambino. Le difficoltà sono molte, in quanto le liste di adozione sono lunghissime e le leggi in Svezia proibiscono il ricorso alle madri surrogate.

Anche Adam e Penn, rimasti in Gran Bretagna, hanno finalmente il loro lieto fine, nonostante il primo viva momenti di sconforto per la mancanza di nuove idee per il suo lavoro. Su invito di Jared e Fenix, decidono, quindi, di trascorrere le festività in Svezia.

Non voglio dilungarmi oltre nel raccontarvi la trama, dico solo che l’autrice ha saputo condensare in poche pagine uno spaccato di vita importantissimo per entrambe le coppie, mettendo in luce ancora una volta l’amore profondo che le caratterizza, ponendo anche l’accento sul rapporto di amicizia che lega Jared e Adam.

Una storia estremamente romantica, complice anche l’atmosfera natalizia con luci, neve e mercatini, ma anche molto hot, con il contributo di una fotocamera, un camino, tante candele e un abito rosso…

Recensore:

QC:

♦ Quixote Translations (acquistabile qui) ♦

Sognando la neve è una storia sui personaggi di Ballando e La Maschera, quindi è sconsigliato leggere questo racconto se non avete letto i libri precedenti.

È passato un anno da quando Adam e Penn sono andati a convivere e hanno cominciato la loro serena vita insieme. Solo che… non tutto è perfetto come sembra. Penn è un po’ annoiato dopo aver lasciato il suo lavoro al Queen Victoria e Adam non riesce a trovare l’ispirazione per la sua prossima sceneggiatura. Jared e Fenix stanno per trascorrere il secondo Natale nella loro nuova casa, nella pittoresca città di Malmö, in Svezia. Con una bellissima casa nuova e una scuola di danza di successo da dirigere, Jared e Fenix sono felici e soddisfatti. Solo che… non tutto è perfetto come sembra. Jared invita Adam e Penn a trascorrere le vacanze natalizie a Malmö e Adam accetta con una certa riluttanza. Ma le due settimane che passano tra shopping natalizio, ottimi cibi, vini speziati, giochi con la neve e, soprattutto, trascorrendo del tempo con i loro più cari amici, si rivelano essere ciò di cui tutti avevano bisogno.

#1 Dance – Ballando

#2 Mask – La maschera

#2.5 Dreaming of Snow – Sognando la neve

#3 Piece by Piece – Pezzo dopo pezzo

#3.5 Cherry Kisses: Fenix and Jared’s First Valentine’s Day – inedito in Italia

♦ Traduzione a cura di Elena Turi

Quixote Translations, acquistabile qui ♦

A volte, prima di raggiungere la superficie, devi toccare il fondo… Durante gli ultimi dieci anni, la vita di Riley Davies è stata oscurata dalla tragica morte del suo partner. Mentre oscilla tra lo stordimento indotto dall’alcol, la depressione clinica e gli affari a cui dedica tutto il suo tempo e le sue energie, Riley non crede, né spera, che un giorno la sua vita possa tornare a essere degna di essere vissuta. Questo finché Sonnie Frye non si presenta nel suo negozio d’abbigliamento e cambia la sua vita per sempre. Sonnie è un uomo a cui piace ottenere quello che vuole, quando lo vuole. Ha lavorato sodo per diventare il capo del reparto costumi del teatro Queen Victoria, guadagnandosi nel mentre molti premi e parecchi clienti importanti. È abituato a pensare prima di tutto ai propri bisogni, obiettivi e desideri, e non è disposto a compromettere la propria felicità per nessuno. Questo finché non incontra un affascinante negoziante che lo guarda con occhi così tristi, da colpirlo subito al cuore. Quando si rende conto di quello che vuole, Sonnie decide di entrare nella vita di Riley e, preferibilmente, nel suo letto, ma presto scopre che l’impresa non è facile quanto sembra. Per la prima volta nella sua vita, potrebbe dover mettere i bisogni di qualcun altro prima dei suoi e chiedersi quali siano le cose davvero importanti. Riusciranno questi due uomini a stare insieme, superando le differenze che li dividono e tutti gli altri ostacoli che la vita metterà sul loro cammino? O questo si rivelerà troppo per loro, sconvolgendoli nel profondo e distruggendo tutto ciò che hanno ottenuto con un duro lavoro?

Con quest’ultimo volume si conclude la trilogia West End, dedicata al teatro, di Teodora Kostova, che ancora una volta si dimostra una vera conoscitrice dell’animo umano, delle sue luci e delle sue ombre. Ha la capacità di farmi innamorare dei suoi personaggi, facendomene assaporare ogni sfumatura.

Riley Davies è un uomo che ha smesso di vivere nell’esatto momento in cui il suo compagno ha perso la vita in un tragico incidente, nonostante siano trascorsi ormai dieci anni da quel tragico evento, non si è ripreso:il dolore lo stritola ancora tra le sue spire facendolo sprofondare in periodi di profonda depressione L’unica cosa che riesce a dargli un minimo di conforto è dedicarsi anima e corpo al suo negozio di stoffe ed è proprio grazie a questo che conosce Sonnie Frye, recatosi da lui per l’acquisto di un particolare tessuto.

Sonnie è a capo del reparto costumi del teatro Queen Victoria, ed è conosciuto come una persona egoista ed egocentrica cui tutti s’inchinano, e che riesce ad ottenere sempre tutto ciò che vuole… e lui vuole Riley. È una dura battaglia la sua, che lo vede avanzare di pochi e piccoli passi per retrocedere subito dopo. Devo confessarvi che qui l’ho apprezzato enormemente, mai avrei creduto che potesse dimostrarsi una persona altruista e comprensiva, tanto da mettersi da parte, per porre al centro delle sue azioni e del suo cuore un altro individuo.

Preferisco non indugiare troppo sulla trama, lasciando a voi il piacere di scoprirla e gustarla nel suo divenire, ma non posso esimermi dal fare i miei complimenti all’autrice per aver scritto un libro bellissimo, assolutamente da leggere, come del resto gli altri che compongono questa serie: storie d’amore e di dolore, che fanno parte della vita di tutti, e che spingono a lottare, perché le avversità non devono far perdere la speranza, anzi, devono spronare a combattere ancora più duramente. Dobbiamo ricordare che la felicità è un bene prezioso ed è nostro obbligo cercare di ottenerla a costo di sacrifici, e se anche nella vita reale, al contrario dei libri, non sempre ci riusciamo, l’importante è averci provato.

Recensione:

Editing:

A volte, prima di raggiungere la superficie, devi toccare il fondo…

♦ Quixote Translations (17 agosto 2017) ♦

Durante gli ultimi dieci anni, la vita di Riley Davies è stata oscurata dalla tragica morte del suo partner. Mentre oscilla tra lo stordimento indotto dall’alcol, la depressione clinica e gli affari a cui dedica tutto il suo tempo e le sue energie, Riley non crede, né spera, che un giorno la sua vita possa tornare a essere degna di essere vissuta. Questo finché Sonnie Frye non si presenta nel suo negozio d’abbigliamento e cambia la sua vita per sempre.

Sonnie è un uomo a cui piace ottenere quello che vuole, quando lo vuole. Ha lavorato sodo per diventare il capo del reparto costumi del teatro Queen Victoria, guadagnandosi nel mentre molti premi e parecchi clienti importanti. È abituato a pensare prima di tutto ai propri bisogni, obiettivi e desideri, e non è disposto a compromettere la propria felicità per nessuno. Questo finché non incontra un affascinante negoziante che lo guarda con occhi così tristi, da colpirlo subito al cuore.

Quando si rende conto di quello che vuole, Sonnie decide di entrare nella vita di Riley e, preferibilmente, nel suo letto, ma presto scopre che l’impresa non è facile quanto sembra. Per la prima volta nella sua vita, potrebbe dover mettere i bisogni di qualcun altro prima dei suoi e chiedersi quali siano le cose davvero importanti.

Riusciranno questi due uomini a stare insieme, superando le differenze che li dividono e tutti gli altri ostacoli che la vita metterà sul loro cammino? O questo si rivelerà troppo per loro, sconvolgendoli nel profondo e distruggendo tutto ciò che hanno ottenuto con un duro lavoro?

#1 Dance – Ballando

#2 Mask – La maschera

#2.5 Dreaming of Snow – inedito in Italia

#3 Piece by Piece – Pezzo dopo pezzo

#3.5 Cherry Kisses: Fenix and Jared’s First Valentine’s Day – inedito in Italia