♦ Traduzione a cura di Raffaella Arnaldi

Triskell Edizioni, acquistabile qui ♦

Il pattinatore artistico Matty Marcus non avrà vinto l’oro olimpico, ma ha conquistato il cuore del mandriano Rob Lovely. Dopo che Rob ha venduto il ranch e Matty ha appeso i pattini al chiodo, i due cominciano una nuova vita insieme a New York. Matty affronta una nuova sfida come allenatore, e la carriera di Rob come fisioterapista dovrebbe rappresentare il sogno di tutta una vita. Ma nella calura brutale della loro terza estate nella Grande Mela, Rob brama gli spazi dell’aperta campagna, mentre l’intensità della vita cittadina risveglia i demoni di Matty. La situazione si fa incandescente: Matty esige pratiche sadomaso sempre più intense, il suo disordine alimentare schizza alle stelle e il suo comportamento si fa imprevedibile. Il compagno fatica a mantenerne il controllo. Dopo che un regalo d’anniversario fatto con le miglior intenzioni si rivela controproducente, Rob pensa ancora di poter gestire la crisi, ma la giungla d’asfalto si sta stringendo intorno a lui e i suoi meccanismi di autodifesa si vanno allentando. Il loro amore è profondo, ma Rob dovrà ammettere i propri reali desideri, prima che entrambi precipitino nel caos.

È sempre difficile affrontare le delusioni; c’è chi sta male e poi volta pagina senza perdere mai la speranza, c’è chi continua a rimuginarci, si lascia trasportare dall’idea del fallimento e si ritrova sempre più impantanato nella depressione. Purtroppo Matty rientra della seconda categoria e, avendo letto il primo romanzo della serie, sappiamo bene quante delusioni si porta appresso. Speravo che, avendo già affrontato tanti problemi, fosse giunto il momento per Rob e Matty di essere semplicemente felici, invece la storia si fa sempre più complessa.

Finalmente i due uomini vivono insieme a New York; Rob ha abbandonato il ranch e svolge il suo lavoro di fisioterapista, mentre Matty ha rinunciato alle gare e si dedica all’allenamento dei nuovi possibili campioni. Purtroppo l’animo del ragazzo è stato fortemente segnato e, dentro di sé, Matty custodisce un terribile segreto. Nella sua mente “Controllo” detiene il potere, lo sminuisce facendolo sentire una nullità, lo costringe a dare il peggio di sé, a non mangiare e a sentirsi sempre in colpa. Matty si sta lentamente trasformando nello spettro di se stesso, non è più il ragazzo esplosivo che abbiamo tanto amato. L’unico che può far tacere “Controllo” è Rob. L’uomo vede ogni giorno quanto Matty stia peggiorando, ma non conosce fino in fondo le difficoltà che il compagno sta vivendo. Rob riesce a cogliere le silenziose richieste di aiuto che il ragazzo gli comunica chiedendogli sempre più spesso scene di reset: punizioni sempre più violente che, per periodi sempre più brevi, mettono in pace l’animo tormentato di Matty.

Ad un certo punto della lettura avrei voluto prendere Matty, strapparlo dalle pagine e scuoterlo, urlargli contro e costringerlo ad aprire gli occhi. Il suo autolesionismo è spaventoso e coinvolge il lettore portandolo a uno stato estremo di tristezza. È stato terribile. La mente di Matty è sempre più concentrata su se stessa, sui suoi fallimenti e sul bisogno di essere punito. Matty non riesce a vedere che le sue richieste, stanno lentamente portando nel baratro anche Rob. Fortunatamente i due uomini non sono soli, sono circondati da un gruppo di amici che con abbracci e consigli riesce a scuotere la bolla di tristezza di cui la coppia è prigioniera. La risalita è dura, ma possibile. Entrambi gli uomini capiscono di doversi venire incontro, di dover essere sinceri e di dover cambiare qualcosa nella loro vita di coppia.

Le tematiche affrontate in questo romanzo sono estremamente complesse e delicate, mettono a nudo la fragilità dell’animo umano e fanno capire quanto, ognuno di noi, ha bisogno di amore, fiducia e sostegno.

I personaggi di Matty e Rob sono sempre splendidi, ancora di più nelle difficoltà; ben descritti, coerenti, reali. Li ho amati nel primo romanzo e ho continuato, se possibile ancor di più, nel secondo.

Armatevi di una spessa corazza e leggete questo capolavoro.

[…] le stelle nel cielo brillano sempre, anche quando le nuvole le oscurano ai tuoi occhi. Almeno fino alla prossima volta in cui te ne dimenticherai…

Così scrivevo nella recensione su “Training Season: La stagione dell’allenamento”, e così è accaduto: Matty se ne è dimenticato, le nuvole hanno oscurato tutto e ‘Controllo’ ha preso il sopravvento.

‘Controllo è uno dei protagonisti di questo romanzo. Cattivo? Buono? Be’, dipende da chi lo ha, da chi lo detiene. Nelle mani di Rob il controllo dirada le nubi, ma nella testa di Matty ‘Controllo’ diventa distruttivo, spaventoso, oscuro, terrificante. Uccide dentro. Uccide Matty, ma pian piano uccide anche Rob, e nel modo più duro. Perchè per taciare il ‘Controllo’ di Matty, Rob entra in una spirale oscura e perde il suo di controllo.

Chiusi nel loro dolore forse non sarebbe stato possibile uscirne, ma fortunatamente la forza di chiedere aiuto (perchè per chiedere aiuto ci vuole forza, tanta…) c’è, e ascoltando realmente ognuno i propri desideri, ascoltandosi realmente l’un l’altro, riusciranno a percorrere la strada che finalmente li porterà a far riavere il controllo a Rob e far conoscere ‘Servizio’ a Matty…

Addio ‘Controllo, benvenuto ‘Servizio’

… e così rivedere la Stella Polare brillare in un cielo senza nubi e a trovare la pace.

Che dire, aspettavo questo romanzo da tanto, tantissimo tempo. Avevo delle aspettative altissime e devo dire che sono state soddisfatte appieno e forse ancor di più.

Tematiche affrontate con delicatezza, personaggi che entrano nell’anima, scrittura scorrevole… sarà banale come conclusione ma non fa niente, perchè così è questo romanzo: bellissimo!

♦

Angst

Editing:

♦ Triskell Edizioni – acquistabile qui ♦

Matty Marcus, pattinatore artistico di indiscusso talento, è disposto a sacrificare tutto per il suo sogno olimpico, ma in passato la mancanza di disciplina gli è già costata la medaglia d’oro. Ora la pressione è alta. Ha bisogno di un coach che riesca a tenerlo in riga, ma gli allenatori migliori non costano poco, e Matty non può più permettersi di continuare a praticare il suo sport, nonostante desideri vincere con tutto se stesso. Quando un lavoretto redditizio come house-sitter lo porta nel rustico Montana, Matty fa del suo meglio per mantenere il proprio regime d’allenamento. Gli abitanti del posto si rivelano sorprendentemente tolleranti con il suo stile appariscente, specialmente l’affascinante e giovane allevatore Rob Lovely, che dimostra di essere molto più di un cowboy stereotipato. Proprio quando Matty ha bisogno di una mano ferma per riuscire a dare del suo meglio sul ghiaccio, Rob lo aiuta a comprendere quanto possa essere forte quando cede il controllo in camera da letto; con una rinnovata fiducia in se stesso, Matty si impegnerà al massimo per arrivare fino alla vetta. Ma lo sport agonistico ha una dura tabella di marcia, e per realizzare il suo sogno olimpico Matty dovrà raggiungere la sua nuova coach a New York City, lasciandosi alle spalle Rob. Adesso deve affrontare la prova finale. Ha davvero imparato a essere un vincitore – sul ghiaccio e fuori – durante la sua stagione di allenamento?

A fine articolo link al video “Johnny Weir Montage – Any Other World [Mika]” . Musica e immagini che hanno ispirato l’autrice.

Raksha

È bello essere ricompensati quando facciamo qualcosa di buono, è appagante vedere che i nostri sforzi ci permettono di raggiungere la meta che ci siamo prefissati, è terribilmente frustrante quando il sangue, il sudore e i tanti sacrifici finiscono nel nulla.

Matty è un pattinatore, non uno di quelli “della domenica” come me che vado al palazzetto e barcollo sul ghiaccio, stringendo forte il bordo della pista, nel tentativo di compiere un giro senza cadere, Matty è un atleta che ha gareggiato e sconfitto numerosi avversari, che è salito sul podio e che ha stretto in mano coppe e medaglie. Ma non è abbastanza: lui vuole l’oro olimpico ed è disposto a fare qualsiasi cosa per ottenerlo, anche dopo l’infortunio che lo ha costretto a uno stop temporaneo.

È per ottenere un’ingente somma di denaro che gli permetterà di pagarsi i vestiti, il coreografo, un’allenatrice e i numerosi viaggi che sarà costretto a fare, che Matty si ritrova sperduto in una fattoria del Montana, lontano dalla vita scintillante della città che tanto ama.

Matty odia profondamente il ranch a cui deve badare per sei mesi, mentre i proprietari sono lontani, ma i suoi sentimenti nei confronti di questa “prigionia” cambiano non appena incontra il vicino di casa, Rob.

Rob è un allevatore, e ha il classico fisico bellissimo dell’uomo che lavora nei campi e va a cavallo, muscoli forgiati dalle attività quotidiane e un carattere dolce e gentile. È anche un uomo estremamente dominante tra le lenzuola, che conosce profondamente le dinamiche della sottomissione, sa come piegare un uomo e metterlo di fronte ai suoi limiti.

Tutto inizia per caso: Rob spala il vialetto dalla neve e Matty gli prepara un dolce per ringraziarlo. I due uomini diventano prima amici e poi amanti; scoprono di poter far combaciare alla perfezione le loro esigenze e insieme fanno scintille.

È proprio Rob a scavare lentamente nell’animo di Matty, a insegnargli a governare se stesso e i suoi desideri. Lo fa con una spessa corda, un paio di frustini, una coperta e le sue grandi mani.

Matty e Rob sono ben presto travolti da un sentimento profondo che li lega sempre più e, alla fine, li porta alla disperazione. È doloroso e straziante perché Matty, finiti i sei mesi, deve tornare ai suoi allenamenti, alla sua vita fatta di salti, costumi scintillanti e viaggi, e sa che non può concedersi nemmeno la più piccola distrazione.

In certi momenti ho pianto per la gioia e, in altri, a causa di una grande tristezza.

Ho maledetto l’autrice, l’ho amata e poi l’ho odiata; ho vissuto un’altalena emotiva che, giunta alla fine, mi ha lasciato stremata.

La storia di Matty e Rob non è semplice; è un susseguirsi di scelte che fanno riflettere, che fanno pensare alle priorità che scegliamo di portare avanti nella nostra vita, alle conseguenze che dobbiamo avere il coraggio di affrontare. È doloroso pensare che il passato non si possa cambiare, che le decisioni prese abbiano delle ripercussioni; talvolta siamo fortunati e otteniamo tutto quello che desideriamo, altre volte tutto va a rotoli e non ci resta altro che piangerci addosso e sperare in una nuova occasione.

Ci vuole coraggio per inseguire fino allo sfinimento i propri sogni, forse ognuno di noi avrebbe bisogno del suo “Rob”; io di certo.

The Goddess

**Stella Polare**

Matty.

Tanta gioia di vivere corredata da glitter, lucidalabbra e lustrini.

Fresco, puro e splendente, come un uccello che si libra in volo. Ma anche un insicuro maniaco del controllo, con un blocco emotivo che rasenta il patologico, e con un estremo – quanto inconsapevole – bisogno di dare a qualcun altro tutto il peso delle responsabilità che lo stanno schiacciando.

Rob.

La Solidità. L’Uomo.

Il vento di tempesta capace di diradare le nuvole che cercano di oscurare il volo di Matty, riuscendo a far risplendere e luccicare la stella del pattinaggio non solo sulla pista di ghiaccio. Occhi verdi e profondi che capiscono i bisogni di Matty e che riusciranno a fargli superare i suoi limiti.

Una storia dolorosa la loro. Difficile, dura, sofferta.

Una storia che mi ha spezzato l’anima e il cuore, perché prima che la Solidità riesca ad afferrare l’evanescenza della polvere dei glitter, per conservarla tra le sue grandi mani e accudirla, beh… ce ne vuole.

Ma la vita è proprio così: prima di arrivare in cima al “tuo” mondo, ci sono delle scelte da fare e dei sacrifici da affrontare. Dei percorsi tortuosi e in salita che ti faranno sudare lacrime e sangue, che tu sia la solidità o un lucidalabbra.

E poi… beh, poi c’è la gioia e la consapevolezza che le stelle nel cielo brillano sempre, anche quando le nuvole le oscurano ai tuoi occhi. Almeno fino alla prossima volta in cui te ne dimenticherai…

Una storia che ha toccato profondamente la mia anima, il mio cuore, la mia mente.

Belli e incisivi anche i personaggi secondari: da Ben, il figlio di Rob, alla sua ex moglie Anya; dalla famiglia di Matty, a Bill e Angus; da Elliot, il miglior amico di Matty, alla favolosa Yuliya Yasneyeva.

Un romanzo ben scritto, ben tradotto e con un buon editing.

Da leggere assolutamente.

Per entrambe le recensioni:

Editing:

Tenetevi forte. Matty è tornato!

♦ Triskell Edizioni (26 Gennaio) – acquistabile qui ♦

Il pattinatore artistico Matty Marcus non avrà vinto l’oro olimpico, ma ha conquistato il cuore del mandriano Rob Lovely. Dopo che Rob ha venduto il ranch e Matty ha appeso i pattini al chiodo, i due cominciano una nuova vita insieme a New York. Matty affronta una nuova sfida come allenatore, e la carriera di Rob come fisioterapista dovrebbe rappresentare il sogno di tutta una vita. Ma nella calura brutale della loro terza estate nella Grande Mela, Rob brama gli spazi dell’aperta campagna, mentre l’intensità della vita cittadina risveglia i demoni di Matty.

La situazione si fa incandescente: Matty esige pratiche sadomaso sempre più intense, il suo disordine alimentare schizza alle stelle e il suo comportamento si fa imprevedibile. Il compagno fatica a mantenerne il controllo. Dopo che un regalo d’anniversario fatto con le miglior intenzioni si rivela controproducente, Rob pensa ancora di poter gestire la crisi, ma la giunga d’asfalto si sta stringendo intorno a lui e i suoi meccanismi di autodifesa si vanno allentando.

Il loro amore è profondo, ma Rob dovrà ammettere i propri reali desideri, prima che entrambi precipitino nel caos.

#1 La stagione dell’allenamento – acquistabile qui

#2 Il complesso dell’allenatore