Thorne e Dash, un rapporto molto più che professionale…

Quixote Translations, 31 ottobre 2019 – acquistabile qui.

Thorne ha chiesto a Riley di sposarlo e lui ha accettato.

Aveva pensato che fosse tutto lì. Avrebbero fatto un bel viaggio, si sarebbero sposati e avrebbero trascorso una settimana crogiolandosi in un albergo a cinque stelle con escursioni occasionali in ristoranti favolosi.

Riley ha immaginato un matrimonio tradizionale con tutti i crismi. Con i loro amici e familiari. A Natale.

Thorne ha acconsentito riluttante e quello che ne deriva è un turbinio di pianificazione matrimoniale. Allo stesso tempo, Thorne sta lottando con un cliente recalcitrante e Riley e la sua partner in affari, Susan, sono logorati dalle ristrutturazioni e dalla programmazione per l’apertura della loro panetteria. Stress su stress fanno dubitare a Riley e Thorne della loro relazione e un fraintendimento considerevole riduce quasi al silenzio le campane nuziali.

Quando raggiungeranno il loro lieto fine, si meriteranno entrambi tutto il romanticismo che hanno sognato.

#1 Professional Distance, Distacco professionale – qui la recensione

#2 Personal Entanglement, Coinvolgimento personale

#3 Perfect Alignment, Allineamento Perfetto

****

Well-Tailored – Marc (Questo libro è una storia di accompagnamento per le serie Thorne e Dash, ma può anche essere letto da solo).

♦ Traduzione a cura di Nela Banti

Quixote Translations, acquistabile qui ♦

Parecchi mesi prima, Thorne ha assunto Riley in qualità di escort. Poi si sono follemente innamorati l’uno dell’altro e, alla fine, hanno reso la loro relazione più personale che professionale. Ogni momento che passano a letto è pura estasi, ma può il buon sesso risolvere tutti i loro problemi, mentre faticano a far funzionare le cose tra loro? Thorne convince Riley a trasferirsi da lui, ma la differenza d’età e di entrate pesa molto di più su Riley, una volta che si trovano a condividere la casa. Se quello non fosse abbastanza, la scuola di cucina si sta trasformando per Riley in una delusione, più che un sogno che diviene realtà, e sta considerando la prospettiva intimorente di mettersi in affari per conto proprio. Thorne vuole intromettersi a forza e sistemare tutto, ma Riley continua a rifiutare il suo denaro o il suo consiglio, perché si sente come se stesse perdendo il controllo della propria vita. Thorne e Riley dovranno basarsi sull’amore reciproco per riuscire a trovare il giusto bilanciamento tra indipendenza e coinvolgimento.

In questo secondo capitolo della storia, Riley e Thorne devono affrontare un ostacolo sconosciuto, che fa paura e li costringe tentennare: l’idea di una vita insieme che può durare per sempre. I due uomini vivono insieme, ma non sono mai stati così separati. Gli scatoloni sono ancora pieni delle cose che Riley non ha il coraggio di sistemare, e tutti quei pensieri non condivisi stanno pesando come macigni sulla loro relazione. Thorne è sempre ricco e invadente, manipolatore ed estremamente deciso, completamente innamorato del suo uomo, ma incapace di ascoltarlo, aprirsi completamente e rivelargli tutto quello che desidera. Riley è ancora insicuro; si sente un ragazzino senza nulla in tasca nei confronti del suo compagno, teme che Thorne voglia ancora, in qualche modo, comprare la sua compagnia e teme di perdere qualsiasi indipendenza appoggiandosi a colui che ama.

La sintonia di Thorne a Riley dal punto di vista sessuale non è mai stata tanto forte, e questo diviene quasi un male perché entrambi si affidano al sesso per risolvere i loro problemi di comunicazione. I rapporti sessuali sono molti e ben descritti, per nulla noiosi, con un pizzico di adrenalina dettata dalla comparsa di Dash (il nome che usava Riley quando era un escort, il suo lato dominante tra le lenzuola). Tra numerosi alti e bassi, Thorne e Riley s’incontrano e si scontrano, si amano e litigano, scavano sempre più in profondità fino a far emergere dubbi e paure. Devono riuscire a trovare un compromesso, ad accettare le qualità e i difetti dell’uno e dell’altro, senza vederli come un’invasione o una sorta di controllo. Thorne deve imparare ad ascoltare. Riley deve imparare ad abbandonarsi.

La lettura è piacevole, la scrittura è scorrevole. L’alternanza dei punti di vista permette di entrare nella testa di entrambi, di conoscere, prima che vengano rivelati, i pensieri più oscuri. I personaggi che fanno da contorno sono intriganti e stimolano la curiosità del lettore. Sono soprattutto stata conquistata dal personaggio di Marc e spero di leggere la sua storia.

Una lettura leggera, ricca di dolcezza.

Recensione:

Editing:

Thorne e Dash, un rapporto molto più che professionale…

Quixote Translations,  20 settembre 2018 – acquistabile qui

Parecchi mesi prima, Thorne ha assunto Riley in qualità di escort. Poi si sono follemente innamorati l’uno dell’altro e, alla fine, hanno reso la loro relazione più personale che professionale. Ogni momento che passano a letto è pura estasi, ma può il buon sesso risolvere tutti i loro problemi, mentre faticano a far funzionare le cose tra loro? Thorne convince Riley a trasferirsi da lui, ma la differenza d’età e di entrate pesa molto di più su Riley, una volta che si trovano a condividere la casa.

Se quello non fosse abbastanza, la scuola di cucina si sta trasformando per Riley in una delusione, più che un sogno che diviene realtà, e sta considerando la prospettiva intimorente di mettersi in affari per conto proprio. Thorne vuole intromettersi a forza e sistemare tutto, ma Riley continua a rifiutare il suo denaro o il suo consiglio, perché si sente come se stesse perdendo il controllo della propria vita.

Thorne e Riley dovranno basarsi sull’amore reciproco per riuscire a trovare il giusto bilanciamento tra indipendenza e coinvolgimento.

#1 Professional Distance, Distacco professionale – qui la recensione

#2 Personal Entanglement, Coinvolgimento personale

#3 Perfect Alignment

♦ Traduzione a cura Nela Banti

Quixote Translations, acquistabile qui ♦

Thornwell Shipton è ricco, conservatore, gay non dichiarato e un incurabile maniaco del lavoro. Una tragica storia d’amore l’ha lasciato terrorizzato riguardo alle relazioni, sul fatto di rischiare il proprio cuore ed essere di nuovo ferito, quindi dice a se stesso che il sesso è meglio se pianificato e a pagamento. Riley Dashwood è giovane, accomodante e sta bene nella propria pelle. È un fornaio appassionato e un aspirante chef, che lavora come escort risparmiando per la scuola di cucina. Sono chiaramente fatti l’uno per l’altro. Quando Thorne ingaggia Dash, è lussuria al primo sguardo. Dopo alcune torride notti insieme, entrambi cominciano a chiedersi se quello che c’è tra loro sia più che fisico, ma la differenza d’età e la resistenza al romanticismo li spaventa, quando si tratta di trasformare la loro relazione da professionale a personale. Dash spinge Thorne ad ammettere di volere delle cose che si è negato per anni. Cose particolari. Cose tenere, premurose. Cose che lo forzino ad aprire il suo cuore, non solo il suo corpo. Per andare avanti, uno dei due dovrà rischiare e chiedere ciò che vuole davvero.

Thorne è un uomo molto ricco, un quarantaduenne che non fa altro che lavorare, scontroso, abituato a comandare, talvolta anche un po’ antipatico. L’unico svago che Thorne si concede è quello di assumere ogni venerdì sera un ragazzo; per una notte a settimana, Thorne mette da parte il suo lato autoritario e si lascia dominare tra le lenzuola. È così che conosce Dash, un ragazzo giovane, solare, bellissimo fuori e dentro. Dash è l’opposto di Thorne ed è un escort solo perché deve racimolare soldi per pagarsi gli studi, quello che davvero vuole, in cui è bravissimo, è preparare dolci.

Fin da subito l’alchimia tra i due uomini è esplosiva, la sintonia che si crea fin dal primo incontro li costringe a vedersi ancora e poi ancora, desiderando sempre di più. Ad un tratto i semplici venerdì non bastano più a saziare la fame che Dash e Thorne provano l’uno dell’altro e il tempo che iniziano a passare insieme diviene sempre più ampio. Entrambi ne sono spaventati, troppo impegnati a chiudersi a riccio impedendo alle sensazioni che provano di venire a galla, impauriti dalla sofferenza che un rifiuto può portare. Thorne teme di fare la figura dello stupido perché non riesce a sperare che un ragazzo che fa sesso per lavoro, possa iniziare a provare dei sentimenti per un cliente. Dash ha paura di non essere abbastanza per quell’uomo ricco e impenetrabile che, con lui, sta ritrovando lentamente se stesso. Grazie a Dash, Thorne riesce a capire che sta buttando la sua vita, che può avere molto di più del semplice riconoscimento ottenuto tramite il lavoro. Avere un uomo accanto, da stringere tra le lenzuola, da coccolare davanti alla televisione, da portare in barca… quando inizia a desiderare tutto questo, capisce di volere Dash nella sua interezza, non come semplici e misere briciole.

La storia è carina, ma è tutto concentrato esclusivamente sul sesso. È il susseguirsi di una serie di rapporti che avvicinano i due uomini, ma che, per me, dovrebbero essere conditi da qualcosa di più. I sentimenti di base ci sono, ma non sono stati approfonditi. Si passa da un venerdì all’altro senza poter “vedere” quanto i due personaggi soffrono separati, quanto veramente si desiderano quando non sono insieme. Inoltre, il linguaggio usato durante i rapporti è molto volgare. Solitamente non disdegno qualche esclamazione colorita quando è ben inserita nel contesto, ma in questo caso è un’esagerazione. Avrei voluto più dolcezza insieme a tutto questo allenamento tra le lenzuola.

Recensione:

Editing:

Thorne e Dash, un rapporto molto più che professionale…

♦ Traduzione: Nela Banti.

 Quixote Translations,  30 ottobre – link ad amazon ♦

Thornwell Shipton è ricco, conservatore, gay non dichiarato e un incurabile maniaco del lavoro. Una tragica storia d’amore l’ha lasciato terrorizzato riguardo alle relazioni, sul fatto di rischiare il proprio cuore ed essere di nuovo ferito, quindi dice a se stesso che il sesso è meglio se pianificato e a pagamento. Riley Dashwood è giovane, accomodante e sta bene nella propria pelle. È un fornaio appassionato e un aspirante chef, che lavora come escort risparmiando per la scuola di cucina. Sono chiaramente fatti l’uno per l’altro.

Quando Thorne ingaggia Dash, è lussuria al primo sguardo. Dopo alcune torride notti insieme, entrambi cominciano a chiedersi se quello che c’è tra loro sia più che fisico, ma la differenza d’età e la resistenza al romanticismo li spaventa quando si tratta di trasformare la loro relazione da professionale a personale. Dash spinge Thorne ad ammettere di volere delle cose che si è negato per anni. Cose particolari. Cose tenere, premurose. Cose che lo forzino ad aprire il suo cuore, non solo il suo corpo. Per andare avanti, uno dei due dovrà rischiare e chiedere ciò che vuole davvero.

#1 Professional Distance

#2 Personal Entanglement

#3 Perfect Alignment