♦ Traduzione a cura di Sara Linda Benatti

Dreamspinner Press, acquistabile qui ♦

Seguito di Sporchi segreti Un’indagine di Cole McGinnis

Per Cole McGinnis, ex poliziotto diventato investigatore privato, ogni giorno presenta una nuova sfida che spesso comporta, purtroppo, sofferenza e morte. Claudia, la segretaria che gli fa da madre, si sta ancora riprendendo da un colpo d’arma da fuoco, mentre il suo ragazzo Kim Jae-Min, non ancora dichiarato, di punto in bianco si trova a dover ospitare la sorella adolescente. Nel frattempo, Cole affronta i suoi problemi di famiglia, in particolare quel misterioso fratellastro giapponese che il suo fratello maggiore, Mike, è deciso ad accogliere a braccia aperte. Come se i suoi drammi personali non bastassero, Cole viene avvicinato da Madame Sun, un’indovina i cui clienti stanno morendo a una velocità allarmante. Lei è convinta che qualcuno li stia uccidendo e vuole che siano svolte delle indagini al riguardo, ma la polizia pensa che si stia immaginando tutto. Cole accetta il caso nella speranza di tranquillizzarla, ma si trova davanti a un nodo gordiano di menzogne e tradimenti in cui nessuno è chi dovrebbe essere, e la morte sembra l’unica carta presente nel mazzo dell’indovina.

Dopo aver terminato il libro precedente della serie avevo sinceramente sperato che alcune cose tra Cole e Jae avessero preso una certa piega, invece mi sono accorta di essere di fronte a una nuova danza tra di loro, di quelle in cui si vedono i due protagonisti fare un passo avanti l’uno verso l’altro, per poi farne subito due indietro. “Panni sporchi” è il terzo libro della serie Un’indagine di Cole McGinnis di Rhys Ford, una serie splendida, ambientata in una realtà affascinante, piena di misteri e intrighi come quella della cultura orientale e coreana. Ancora una volta Cole, a causa del suo lavoro si ritrova a investigare su una serie di omicidi in cui è difficile poter individuare il movente, ma soprattutto il vero assassino. Per lui è come trovarsi intrappolato in una ragnatela, che sembra stringersi anche intorno a lui in modo sempre più pericoloso e non mancano certo i colpi di scena, anche quando tutto sembra essere risolto. Il mistero e le indagini in cui si trova coinvolto Cole sono una parte importante del libro, scritta molto bene, che coinvolge e distoglie un po’ l’attenzione del lettore da quello che succede all’inizio del racconto: diciamo che dà il tempo di digerire la “bomba emozionale” da cui si viene travolti se si amano Jae e Cole.

“Panni sporchi” è stato il libro che mi ha coinvolto di più a livello emotivo, nel bene e nel male. Nel bene perché mi piace sentire in modo così forte una storia, nel male perché non mi aspettavo di rimanere travolta dall’intensità dei loro sentimenti e da quello che succede tra di loro. Tutte le paure di Jae si trasformano in realtà e lui non è pronto per questo. È straziante assistere al conflitto che si scatena dentro di lui, a causa della sua omosessualità e della profondità dei sentimenti che prova per Cole. Un amore che lo rende vivo, ma che lo mette di fronte alla sofferenza più grande: essere rifiutato e ripudiato dalla sua famiglia. Ho ammirato la forza di Cole, la sua determinazione nel non volere arrendersi, ma anche la sua capacità di riuscire ad accettare e rispettare Jae, di capire che l’unico modo di amarlo veramente è quello di lasciarlo libero di affrontare a modo suo questo momento difficile. Lo lascia andare ma veglia su di lui, pronto a raccoglierlo per frenare la sua caduta libera. Cole ha già affrontato nella sua vita momenti difficili: il rifiuto della famiglia, l’abbandono, anche se le cose per lui sono avvenute in modo diverso rispetto a Jae. Pian piano ha saputo creare intorno a sé una nuova famiglia, con persone che insieme al fratello, sono diventati i suoi nuovi affetti. Ha perso un compagno che amava, ha quasi perso la vita insieme a lui e proprio perché ha già affrontato il peggio ed è riuscito comunque ad andare avanti, adesso può essere la roccia a cui può aggrapparsi Jae.

Ancora una volta, di fronte all’amore di Cole per Jae, mi sono chiesta: e se Rick non fosse morto? Se Cole avesse incontrato Jae in un altro momento, cosa sarebbe successo tra di loro? Che domande… Un’altra cosa che amo di questi libri e di Cole la sua ironia nell’affrontare tutte le situazioni e la vita, sdrammatizzando e rendendo il racconto più leggero e divertente. È un libro assolutamente da leggere se amate Cole e Jae. Se invece non avete letto la serie dall’inizio vi consiglierei di cominciare seguendo l’ordine di pubblicazione. Nella storia ci sono brevi riferimenti ai fatti più importanti accaduti in passato, ma per meglio capire tutte le sfumature della storia fra Cole e Jae è meglio aver letto tutto dall’inizio. Non vedo l’ora di poter leggere il prossimo romanzo, non solo perché sono curiosa di scoprire cosa accadrà tra i due protagonisti, ma anche perché sembrano esserci degli sviluppi interessanti per alcune persone molto vicine a Cole.

Recensione:

Editing:

Acquistabile qui.

Cole Kenjiro McGinnis, ex-poliziotto e investigatore privato, sta cercando di superare la morte del suo amante, avvenuta durante una sparatoria, quando gli capita un’indagine apparentemente di routine. Investigare l’apparente suicidio del figlio di un importante uomo d’affari coreano si rivela subito un incarico tutt’altro che ordinario, specialmente quando Cole incontra Kim Jae-Min, il bel cugino del defunto.

Il cugino di Jae-Min aveva un piccolo, sporco segreto, uno che Cole conosce da tutta la vita e che Jae-Min sta ancora nascondendo alla sua famiglia. L’indagine porta Cole da ville eleganti e squallidi appuntamenti segreti di amanti fino al Dirty Kiss, il locale dove i ricchi vanno a soddisfare con discrezione i desideri di cui le loro famiglie troppo tradizionali preferirebbero non sapere niente.

Inoltre porta Cole McGinnis fra le braccia di Jae-Min, ma questo potrebbe essere un problema. La morte del cugino di Jae-Min appare sempre meno un suicidio, e il ragazzo appare sempre più un bersaglio. Cole ha già perso un amante per una morte violenta: non perderà anche Jae-Min.

Inizio molto promettente con “Baci Sporchi” per la serie “Cole McGinnis” di Rhys Ford. Mi è piaciuto molto, è un libro che ha molte sfaccettature: una buona trama investigativa che sostiene il racconto per tutta la storia, con i suoi misteri e colpi di scena, una caratterizzazione molto accurata, sia dei personaggi principali che secondari e la scelta di ambientare la storia in una realtà complessa e affascinante come quella di una famiglia di origine coreana, che è un vero mondo a sé per noi occidentali da comprendere, per le sue regole ferree riguardo ad obblighi e condotta nei confronti dei propri familiari. L’inizio del libro è da subito coinvolgente ed esilarante, mentre ritroviamo Cole, il protagonista, che si trova ad incappare in un imprevisto nel mestiere di investigatore: quella che doveva essere una semplice indagine di routine, si rivela essere qualcosa di più insolito e movimentato. Un modo brillante per rompere il ghiaccio. In seguito Mike, il fratello di Cole, gli chiederà di indagare su un altro caso apparentemente innocuo – il suicidio di Kim Hyung-Shik, figlio di un suo importante cliente – ma anche questo poi si rivelerà essere un vero e proprio enigma, un pericoloso enigma. Cole è di origine giapponese, ma non ha mai coltivato molto il “lato” orientale delle sue origini e l’essere gay sicuramente non lo ha aiutato a mantenere dei buoni rapporti con la sua famiglia, fratello a parte. Per colpa del caso su cui deve indagare, invece, si ritrova coinvolto nel mondo segreto e proibito di un club esclusivo per gay, frequentato soprattutto da uomini che si nascondono dietro una facciata di “perfetti uomini di famiglia”, cercando poi compagnia e intrattenimento in questo club in cui lavorano ragazzi orientali. Kim Hyung-Shik si è suicidato proprio in questo club, rivelando a tutta la sua famiglia in modo plateale la sua doppia vita. Per Cole è un’indagine ostica, per trovare la verità deve muoversi tra sabbie mobili, in mezzo a persone ostili, che appartengono a una cultura che non comprende. Durante queste sue ricerche conosce Jae, il cugino dello scomparso ed è un incontro che mette in subbuglio il delicato equilibro della vita di Cole, che travolto dagli eventi si trova a dover affrontare emozioni e situazioni che aveva preferito mettere da parte. Cole e Jae, entrambi, sono due persone emotivamente e sentimentalmente “incasinate”. Cole ha perso il suo compagno e pian piano nel racconto si scoprirà come è avvenuta la morte di Rick, una morte che ha lasciato delle ferite profonde nella vita di Cole, che ancora al solo pensiero di provare interesse per qualcuno, viene assalito da un mare di sensi di colpa, ma come ho detto la situazione in cui si vengono a trovare lui e Jae forza la mano sulle sue decisioni. Jae è un ragazzo bellissimo, ma molto fragile, la mentalità della sua famiglia, il disprezzo con cui lo hanno sempre trattato, il tabù della sua omosessualità hanno avuto un grosso peso sulla vita e quello che prova per Cole potrebbe portarlo alla rovina totale. Mi è piaciuto il modo in cui si sono “studiati” come due gatti, girandosi intorno, guardinghi e diffidenti. La loro storia è molto particolare e ho adorato soprattutto come Cole si sia esposto e messo in gioco, nonostante le sue paure, spinto sia da un istintivo bisogno di proteggere Jae, ma anche dal desiderio di renderlo suo. Rispetto ad altri libri le scene di sesso non sono tantissime come quantità, ma sono scritte in modo stupendo, raccontate in modo esplicito, ma non volgare e sono coinvolgenti, piene di passione e sensualità. “Baci sporchi” è solo l’inizio della loro storia e non vedo l’ora di scoprire come evolveranno le cose tra di loro nei prossimi libri. Tra gli altri personaggi presenti in questo racconto mi hanno colpito in modo particolare Bobby, Scarlet e Victoria. Bobby è il miglior amico di Cole, il suo confidente, l’uomo che gli è stato vicino dopo la morte di Rick, ho adorato la sua ironia, il loro rapporto così sincero e schietto e come tenda sempre a pungolare Cole per farlo reagire e andare avanti a ricostruirsi una vita. Scarlet è una creatura affascinante, una vera e propria sirena, capace di intrigare un po’ grazie all’ambiguità della sua figura, mi è piaciuta soprattutto per la forza dei sentimenti che la legano a Jae. Per Vittoria in realtà è stato solo un pensiero lampo, sono rimasta impressionata dalla sua rabbia e cattiveria nei confronti di Kim, il defunto marito, pochi attimi che però mi hanno fatto pensare: ”Che strega!” (e me la cavo così…), ma la sua è stata una rabbia che l’ha resa molto vera. Mi piace come scrive Rhys Ford e consiglio “Baci sporchi” a chi ama questo tipo di lettura.

Recensione:

Editing:

♦ Traduzione a cura di Sara Benatti

Dreamspinner Press, acquistabile qui ♦

Seguito di Baci sporchi – Dirty Kiss

Un’indagine di Cole McGinnis

Per Cole McGinnis, ex poliziotto diventato investigatore privato, amare Kim Jae-Min non è sempre facile, perché Jae è riluttante a mostrare apertamente il suo orientamento sessuale. Al contrario, Cole non sa vivere in un altro modo, anche se capisce come si sente Jae. Gli uomini coreani che seguono la tradizione, infatti, non sono gay, perlomeno non quando possono essere scoperti.

Ma Cole non può dedicare troppo tempo a sbrogliare i problemi del suo ragazzo. Ha un incarico da portare a termine. Quando una cantante di nome Scarlet chiede il suo aiuto per trovare Park Dae-Hoon, un coreano gay che è sparito quasi vent’anni prima, Cole si ritrova immerso nel mondo intricato delle ricche famiglie coreane, dove il dovere e la politica significano sacrificare la felicità per conservare imperi aziendali. Ben presto i cadaveri iniziano ad accumularsi senza un’apparente logica. A ogni passo che Cole fa verso il ritrovamento di Park Dae-Hoon, un’altra persona va incontro alla morte, e proprio qualcuno che Cole ama potrebbe essere la prossima vittima dell’assassino.

Dopo aver letto queste prime righe da “Sporchi segreti” di Rhys Ford, la prima cosa che ho pensato è stata: “Ma quanto mi mancava Cole?”. Tanto, veramente tanto. In realtà quello che mi mancava è proprio il modo di scrivere quest’autrice e la sua capacità di iniziare le sue storie, facendomi rimanere a fissare le pagine con un sorriso idiota sulle labbra e il cuore leggero grazie all’ironia pungente del suo protagonista, Cole McGinnis, da cui prende nome all’intera serie. È una sensazione bellissima cominciare a leggere una storia e rientrare subito in sintonia con i suoi protagonisti e, come in questo caso, trovarmi a pensare a Cole e al suo Jae come a due persone in carne e ossa, che fanno parte in qualche modo della mia vita. Con questo secondo libro li ho ritrovati entrambi dove li avevamo lasciati: insieme, ma con poche certezze su cosa potrà riservare loro il futuro.

Cole è un ex poliziotto che si è reinventato come investigatore privato, dopo aver vissuto e superato con grossa difficoltà uno dei momenti più tragici della sua vita, perdendo sia il suo compagno, che un suo collega e migliore amico. È un uomo che non si è mai tirato indietro davanti a una sfida, ha scelto di vivere la vita alla luce del sole, senza nascondere la sua omosessualità, anche se questo gli ha creato non pochi problemi, soprattutto nei rapporti con la sua famiglia. È in parte irlandese e in parte giapponese e ha sempre preferito disinteressarsi del suo “lato” orientale, fino a quando, durante una delle sue indagini, non è entrato nella sua vita Jae-Min, un bellissimo giovane coreano e Cole suo malgrado si trova coinvolto nel mondo misterioso e affascinante di Jae – che sembra essere una vera e propria realtà parallela – pieno di doveri e obblighi morali, legati a una cultura incomprensibile per Cole. Un mondo in cui la famiglia ha un peso enorme nella vita delle persone, nella quale vigono regole ferree, non scritte, da rispettare e una delle prime cose che Cole impara sulla famiglia di Jae è che gli uomini non possono essere gay.

Questo è uno degli ostacoli più grossi da affrontare e che è rimasto in sospeso tra i due, ma non solo. Tra Cole e Jae si è instaurato da subito un legame intenso, ma al tempo stesso fragile. Entrambi hanno problemi familiari e fantasmi del passato che li condizionano e per comprendere completamente il loro rapporto, credo sia importante aver letto anche il libro precedente, anche se qualcosa è accennato anche in questo racconto. Non sono mai in dubbio l’importanza e la forza di quello che provano l’uno per l’altro, la sincerità dei loro sentimenti o la passione vera che sembra divampare ogni volta che sono insieme. Il loro problema è che si ritrovano a vivere tutto questo racchiusi all’interno della loro “piccola bolla di cristallo”, piena di magia, ma sempre a rischio di infrangersi una volta a contatto con il mondo esterno.

È passato troppo poco tempo da quando Cole ha perso il suo compagno e pur riconoscendo in Jae quello che potrebbe essere “l’Amore” della sua vita, ha paura che tutto gli possa sfuggire di mano, perché è il momento per loro a essere quello sbagliato, ma per lui Cole è disposto a lottare con le unghie e con i denti. Il peggior nemico, in questa sua lotta, potrebbe essere proprio Jae e la sua riluttanza nell’affrontare quello che prova per Cole e a “dargli” un nome, insieme al fatto che, amare “apertamente” Cole, vorrebbe dire per lui troncare tutti i rapporti con la sua famiglia e il suo mondo.

La loro è una storia splendida e ho amato come l’autrice ha saputo farci assaporare momenti di una tale intensità da togliere il fiato. Rhys Ford però non ha dato vita solo a due personaggi meravigliosi. È il libro nel suo insieme a essere scritto veramente bene. L’indagine investigativa per la quale viene assunto Cole, e che doveva essere un semplice “cold case”, invece coinvolge Cole e Jae ancora una volta tra le spire dei segreti più proibiti di uomini coreani, appartenenti a famiglie potenti e pericolose di quel mondo, che non amano che si vada a “ficcanasare” nei loro affari.

Un altro merito che va dato a Rhys Ford è quello di saper colpire dritto al cuore dei suoi lettori nel bene e nel male. Ti fa innamorare dei suoi personaggi, ma te ne fa odiare altri in modo altrettanto viscerale.

In alcuni libri M/M viene sempre mostrata una visione “Disney” delle famiglie delle persone gay: grandi abbracci, sostegno e amore incondizionato. In questo libro non è così. Ho letto uno dei momenti più duri sul rifiuto di una famiglia per il proprio figlio, persone meschine (ma userei altri termini) che mi hanno posato un macigno sul cuore, che è poi subito scomparso grazie a Mike, il fratello di Cole, che è stato una delle vere sorprese di questo racconto. In questo senso anche Jae si è rivelato eccezionale. Una vera roccia, sulla quale Cole può sempre contare. Non mi aspettavo uno Jae così forte e sicuro, ma soprattutto così presente e pronto a fare da scudo a Cole. Non se lo aspettava nemmeno Cole e forse entrambi avevamo sottovalutato la forza di carattere di Jae, ma soprattutto i suoi sentimenti per lui.

Sì, lo so, ho scritto troppo, divento logorroica quando mi ritrovo a parlare di una storia così bella. Non solo, ho sottolineato pagine e pagine nel mio e-reader, per rileggerle ogni tanto, perché lo meritano. L’unica cosa che mi auguro adesso è che Cole e Jae riescano a ritagliare un posticino anche nel vostro cuore.

Recensione di

Editing a cura di