Vincent. Julien. Due sconosciuti che il destino ha diviso e che riunisce di nuovo. Due uomini a cui tutto sembra opporsi. Non così differenti. Non così indifferenti. Una relazione al di là delle norme. Dove comincia e dove finisce l’amore, davanti agli occhi della Legge e della Morale?

Trigger warning. Attenzione: nel romanzo sono presenti argomenti sensibili quali incesto e tentativo di suicidio.

Amare è superare se stessi. Oscar Wilde.

Diciamolo subito: il libro è impegnativo e la mente deve essere molto aperta, ma l’argomento trattato non esce dalla legalità nel paese in cui la storia è ambientata, la Francia.

Per quanto riguarda il giudizio morale, sta nella sensibilità di ognuno trarre le conclusioni alla fine della lettura.

Posso dire che mi sono messa nei panni dei protagonisti e non mi sento assolutamente di giudicarli: sono adulti e le circostanze che portano alla nascita di un rapporto sentimentale e fisico tra di loro sono accettabili.

Stiamo parlando di due uomini legati geneticamente dal rapporto padre-figlio, un rapporto che però al di fuori della donazione di sperma da parte di Vincent non si è mai concretizzato. Sono due completi estranei che non hanno, fino al momento della loro convivenza forzata, mai sentito nulla l’uno per l’altro. Vincent ha visto il figlio solo in sporadiche riunioni di famiglia, una famiglia che non sa nulla di lui, tanto-meno della sua omosessualità. Julien è vissuto con la madre e con il secondo marito di lei, che lo ha cresciuto e che per lui è suo padre.

Julien ha 21 anni e sogna per se stesso un futuro profondamente diverso da quello progettato dai genitori, che rifiutano il suo essere gay e il suo desiderio di diventare tatuatore. Quando i rapporti tra madre e figlio diventano insostenibili, lei non trova altra soluzione che spedirlo a Parigi dal suo padre biologico.

L’incontro tra i due all’inizio è imbarazzante, non si conoscono e non hanno nulla in comune. Per Vincent però è automatico schierarsi dalla parte del figlio, comprendendone desideri e sogni. Tra i due inizierà una conoscenza che li porterà verso il precipizio; il loro è un rapporto tra due conviventi, che iniziano a osservarsi con occhi diversi. Julien accetta l’attrazione verso l’uomo che non considera padre in maniera quasi normale, vuole lasciarsi andare e non gli interessano le convenzioni sociali.

 Per Vincent è un tormento: schiacciato dal senso di colpa non riesce a reagire al desiderio, all’amore. Subisce maggiormente la pressione dell’etica e della morale, e questo lo devasta.

Un conflitto interiore che lo porta a cercare di autodistruggersi. Non sa come affrontare né se stesso né la situazione e cede. A dare il colpo finale il giudizio impietoso degli altri, che Vincent non riesce ad affrontare.

Morale e etica o natura e sentimenti? Un continuo dibattito interiore che i due protagonisti vivono in modi diversi, pur soffrendo.

Vincent non ha coraggio, subisce la pressione e non lotta. Julien cerca la felicità fregandosene del mondo. Sono posizioni inconciliabili, ma le conseguenze sono devastanti per entrambi.

Vicini o separati. Una scelta che uno dei due arriva a imporre, ma non fa i conti con il dolore.

Pagina dopo pagina mi sono sempre più sentita dalla loro parte. Non me la sono sentita di condannare una scelta che è solo loro, di due persone che vivono un rapporto intenso e vivo, completamente distaccato da quello del sangue che non è riuscito negli anni ad avere lo stesso peso, lo stesso valore.

Ho apprezzato la sfacciataggine di Julien, il suo essere vivo, istintivo, giovane.

Ho compreso i dubbi di Vincent, schiacciato da un ruolo di padre che nella sua mente avrebbe dovuto impedirgli di cedere; ho sofferto nel vederlo disgregarsi, perdersi in un abisso da cui pareva destinato a non uscire.

Trovo che Sagan sia davvero riuscito a cogliere ogni sfaccettatura di due personalità diverse ma simili, che la vita passata e l’età portano verso scelte obbligate.

C’è un finale, potete approvarlo o meno; io trovo che Sagan abbia fatto parlare i suoi protagonisti, che li abbia messi al centro di tutto e abbia seguito i loro desideri.

Ho trovato la lettura di questo libro davvero intensa. Se ve la sentite di essere super partes non perdetevela.

Recensione a cura di:

Editing:

Quixote Edizioni (11 novembre 2019), acquistabile qui.

A trent’anni, Corentin scappa dalla vita che si è costruito. Le domande che ha cominciato a porsi gli fanno abbandonare il compagno con cui ha vissuto per sette anni e un lavoro che gli piace. Corentin non è felice. Pensa di aver sbagliato tutto nella sua vita.

Ritorna a vivere con sua madre, nella stessa casa dove è cresciuto, luogo in cui non mette piede da quindici anni e ritrova David, il suo migliore amico d’infanzia. Oltre a sua madre, ritrova anche Corinne, la madre di David, e la sorella di lui, Charlotte, con il figlio quattordicenne.

Nel corso degli anni, Corentin è diventato po’ arrogante, ha un ego smisurato e ha sviluppato un forte pregiudizio riguardo le persone modeste, tanto che per gli altri il suo comportamento è al limite del detestabile.

Nonostante ciò, cerca di adattarsi alla nuova vita. Non si dice forse che la felicità si trova nei luoghi più impensabili?

♦ Traduzione a cura di Giulia D’Alessandro

Quixote Translations, acquistabile qui ♦

Jesse Delgrange è uno studente in legge e convive con la sua migliore amica, Emma. È in cerca di un nuovo lavoro e sembra abbia trovato quello ideale, quando diventa baby sitter per una coppia di parrucchieri, Alan e Justin. Quando incontra il nuovo vicino di casa dei due uomini, fa di tutto per combattere la sua attrazione perché, da quando è stato licenziato dal suo precedente impiego per essere andato a letto con il suo datore di lavoro etero, ha giurato di non cadere mai più in quella trappola. Elliott Vital è appena tornato dagli Stati Uniti dove ha lasciato la sua ex-moglie con il suo ex-migliore amico che si sono messi insieme, a loro dire, per colpa di un grande amore. Affranto, ha perso ogni certezza. Non solo, poiché non sa più nemmeno chi è. Etero o gay, le domande che si pone in ogni momento della giornata sono molto inquietanti. Ma avrà il coraggio di realizzare i suoi desideri e dichiarare il suo amore per il giovane della porta accanto? L’ironia di due destini che non avrebbero mai dovuto incrociarsi…

Il destino o “fato”, comunque si voglia chiamarlo, si diverte molto spesso a giocare dei tiri mancini inaspettati, e lo sanno molto bene i protagonisti di questa storia.

Eliott, reduce da un divorzio dopo aver scoperto il tradimento della moglie, che rientra a Parigi dagli Stati Uniti per cercare di rimettere in piedi la sua vita, e Jess, studente di legge che si è ripromesso di non farsi mai più coinvolgere in una storia con un etero dopo il suo licenziamento proprio a causa di questo. Il loro incontro è possibile grazie a Justin e Alan (ve li ricordate nel libro a loro dedicato L’ironia della sorte?) che in tutta la vicenda gli daranno un notevole sostegno.

Le premesse sono quelle di una pura e semplice amicizia tra i due, ma, come ho già detto, il destino ci mette lo zampino; Jess prova una forte attrazione per Eliott che, dal canto suo, inizia a provare emozioni e sentimenti che di etero non hanno proprio nulla, complicando non poco le cose.

Molti sono gli aspetti che ho apprezzato in questa storia, prima fra tutti la crescita e l’acquisizione della nuova consapevolezza di sé da parte di Eliott, e poi, superato lo sbigottimento iniziale, il suo desiderio di conoscere e conoscersi, senza però ricorrere a storie anonime e impersonali, preferendo rivolgersi per le sue curiosità a chat dedicate o video porno.

Di Jess ho amato il suo parlare senza filtri tra testa e bocca e il suo realismo; nella storia vive un rapporto con un ragazzo trovato su Grindr, o un social simile, si “accontenta”, anche se non è il suo tipo ideale e questo mi pare molto aderente alla realtà del mondo attuale.

E per ultimo, lasciatemelo dire, sono stata felicissima di aver ritrovato Justin e Alan, assistere al coronamento del loro amore e aver potuto ammirare che persone splendide sono divenute è stato molto bello.

Per chi ha letto il primo volume potrà notare che l’atmosfera di questo secondo libro è molto diversa, senz’ombra di dubbio più leggera, quasi spensierata rispetto all’altro.

Il mio consiglio? Leggeteli  entrambi, senza alcun dubbio.

Recensione:

Editing:

L’ironia di due destini che non avrebbero mai dovuto incrociarsi…

♦ Quixote Translations – 25 maggio ♦

Jesse Delgrange è uno studente in legge e convive con la sua migliore amica, Emma. È in cerca di un nuovo lavoro e sembra abbia trovato quello ideale quando diventa baby sitter per una coppia di parrucchieri, Alan e Justin. Quando incontra il nuovo vicino di casa dei due uomini, fa di tutto per combattere la sua attrazione perché, da quando è stato licenziato dal suo precedente impiego per essere andato a letto con il suo datore di lavoro etero, ha giurato di non mai cadere più in quella trappola.

Elliott Vital è appena tornato dagli Stati Uniti dove ha lasciato la sua ex-moglie con il suo ex-migliore amico che si sono messi insieme, a loro dire, per colpa di un grande amore. Affranto, ha perso ogni certezza. Non solo, poiché non sa più nemmeno chi è. Etero o gay, le domande che si pone in ogni momento della giornata sono molto inquietanti. Ma avrà il coraggio di realizzare i suoi desideri e dichiarare il suo amore per il giovane della porta accanto?

1- L’Ironie d’un Sort * L’ironia della sorte

2- L’Ironie du Destin * L’ironia del destino

Mathias Paris-Sagan, il cui nome è ispirato alla vita di Françoise Sagan e non alle sue opere, fa vivere ai suoi personaggi vicende complicate, molto vicine a ciò che spesso è la realtà. Affascinato dalla vita, trae la sua ispirazione da un nulla e inventa storie sorprendenti, che possiedono tutti gli ingredienti per far viaggiare i lettori in un mondo in cui il lieto fine è sempre assicurato.

♦ Quixote Translations – acquistabile qui ♦

Alain è un giovane parrucchiere con una vita complicata. Ha appena compiuto diciotto anni, è molto giovane e scopre la vita troppo in fretta, trascinando con sé un pesante fardello da gestire. Durante i suoi incontri fa delle scelte, a volte azzeccate, a volte controverse. Potrà, da solo, riprendere il filo della sua esistenza? O sarà il destino che, ironia della sorte, guiderà i suoi passi verso una vita più stabile?

È da parecchio tempo che questo libro era in attesa di un’occasione, lo avevo acquistato appena uscito e poi era rimasto lì, inerme, nel tablet, aspettando che mi decidessi una buona volta a leggerlo… le mie impressioni? Vi basta se dico che l’ho polverizzato in un giorno? Proprio così, una volta iniziato non sono riuscita a smettere.

La voce narrante è quella di Alain, giovanissimo aspirante parrucchiere, appena diciottenne. Un’età la sua che dovrebbe essere spensierata, giocosa, dedita al divertimento e agli amici ma che così non è. Già le prime pagine del romanzo ce lo mostrano in ospedale, reduce da un tentato suicidio, l’ultimo di tanti altri e andato quasi “a buon fine”, e piano piano scopriamo la sua vita: i rapporti fallimentari con la famiglia, da cui si è staccato completamente chiedendo ed ottenendo l’emancipazione; il rapporto speciale con Laura, unica e grande amica, purtroppo malata di cancro, che rifiuta le cure pur di dargli un figlio per poi decidere per l’eutanasia; Hugo, il suo bambino, che ama spassionatamente, ma che vive con i genitori di Laura perché lui non ha i mezzi per tenerlo con sé, e molto altro. Chi non sarebbe sopraffatto da tutto questo?

Questa volta però qualcosa cambia, una nuova forza e consapevolezza sembra germogliare dentro ad Alain che, pur di racimolare abbastanza soldi per prendersi cura del figlio, decide di intraprendere la via della prostituzione iscrivendosi ad una chat di escort.

A questo punto, un personaggio misterioso si profila all’orizzonte, un cliente disposto a pagare molti soldi, che richiede il suo tempo ma non il suo corpo. Dopo una iniziale e comprensibile diffidenza Alain accetta di incontrarlo, e, da quel momento, la sua vita cambia completamente, Come? Non ho la minima intenzione di raccontarvelo, posso solo dirvi che sono molte le emozioni provate. Una nuova vita, non priva di dolore (ho ancora un nodo in gola a ripensarci), con un nuovo amore, Justin, con cui condivide un passato similare e nuove possibilità.

Una storia di crescita e di rinascita; un romanzo che tocca temi importanti come suicidio, omofobia, malattia, eutanasia. Alcuni avrebbero meritato un maggior approfondimento, e determinate scelte del protagonista, secondo me, non sono troppo condivisibili, e non parlo della prostituzione, ma tutto ciò non toglie nulla al piacere della lettura. Da parte mia, se altri lavori di questo autore saranno tradotti, prometto di non aspettare così tanto a leggerli.

⇔

Recensione di

Editing di