Acquistabile qui

Inghilterra, 1813. Che cosa può mai fare un duca quando la promessa sposa che aveva accuratamente selezionato lo abbandona piuttosto che sposarsi senza amore? Per salvare il suo orgoglio non gli rimane che sposare la prima donna che gli cade tra le braccia.

Joyous Fiona MacQuarrie ha stregato il Duca di Belmore appena è apparsa dal nulla e lo ha steso… letteralmente. Quando l’orgoglio di Alec lo porta a sposarla, Joy sconvolge la vita di questo serissimo e altezzoso duca inglese. È una strega scozzese che non sempre riesce a controllare i suoi poteri magici. Ben presto la vita di Alec piomba nello scompiglio. Questa bellissima giovane incanta chiunque gli stia intorno, accende la sua passione quando la bacia, ma rischia di causare uno scandalo mai visto con i suoi poteri magici.  Stregati dalla passione, questi due cuori solitari sono i classici opposti che si attraggono in una storia irresistibilmente divertente e tenera.

Questo libro è la traduzione integrale di “Bewitching”, precedentemente pubblicato da Mondadori in forma sensibilmente ridotta con il titolo “Joy la strega”. Se avete amato Joy, adorerete la traduzione integrale del testo originale, e la apprezzerete a maggior ragione se vi fosse sfuggita la precedente

La storia che oggi vi presento, in realtà è una ritraduzione di una delle maestre del romance, che per me è sempre stata una garanzia. Ve lo dico, questo libro è fatto per anime veramente romantiche, a cui non dispiace un bel pizzico di magia.

Magia che però non sempre va a buon fine; infatti, la nostra Joyous Fiona MacQuarrie è si una strega, discendente di un’antica stirpe di maghi, ma in definitiva è una pasticciona.  È piccola e bruna, ha occhi verdi, sopracciglia nere e un neo sbarazzino e malizioso sopra il labbro superiore: in sostanza una versione umana dei folletti dei boschi. Come famiglio ha una donnola ermellino di nome Belzebù, che dorme o mangia. La nostra protagonista si ritrova a doversela cavare da sola per una serie di eventi che la porteranno come sempre a sbagliare incantesimo e a cadere, letteralmente, in testa al nostro protagonista: l’algido, impassibile e rigido Alec Gerald Castelmaine, Duca di Belmore. Un perfetto esponente della nobiltà inglese, snob e assolutamente consapevole di essere attraente. Labbra sensuali stirate in una linea dura, bel viso con zigomi marcati e naso aquilino, occhi color ghiaccio e capelli striati di grigio, retaggio dei Belmore. In sostanza, la perfezione.

I nostri protagonisti si trovano esattamente ai poli opposti: lui maniaco del controllo e cinico, lei gioia incarnata che vede la magia in tutto.

Il Duca deciderà di sposare Joy e, se anche lei cercherà di dirgli chi è veramente, solo dopo le nozze, quando la ragazza lo manderà letteralmente in aria, Alec capirà che la sua Scozzesina è davvero una strega. Le scene sono molto divertenti, da commedia degli equivoci, così come alcuni personaggi secondari, che aiutano la narrazione.

“Alec, stai urlando.” “Sì, lo so, ed è una bellissima sensazione.”

Alec le proibirà di usare la magia, e Joy, da donna innamorata, accetterà. Lei riuscirà a vedere oltre l’aristocratico: per Joy, Alec è il suo Alec. Allo stesso tempo, il Duca combatterà più che può la profonda attrazione che prova per lei. “Amore” è un insulto per Alec. Ma il cambiamento è inevitabile, e la crescita, come si sa, risulterà dolorosa.

“I suoi occhi erano gli occhi di un uomo il cui cuore anelava un po’ di magia.”

Ad accompagnarli ci sarà spesso l’intervento della strega madrina, zia di Joy, che si presenterà nella storia sotto varie forme.

La sensualità scorrerà sulle pagine, così come le scene di sesso che non sono mai volgari o fuori luogo.  Lo stile è fluido ed elegante, la storia è scorrevole e, per quanto la trama non sia tra le più brillanti, è veramente ben scritta e divertente, con dialoghi esilaranti. Nonostante il romanzo abbia la sua età, io lo consiglio, anche perché le scene tagliate nella prima versione erano tante, e durante la lettura risultavano pesare.

Recensione a cura di:

Editing a cura di:

L’autrice bestseller del New York Times, Jill Barnett trascina i lettori nella calda costa della California in una storia profondamente commovente sul potere del perdono.

traduzione: Marianna N.

12 dicembre 2019 acquistabile qui

Una sera fatidica cambia la vita e il destino di tre donne innocenti: Kathryn, Laurel e Julia Peyton quando incrociano la strada del ricco magnate del petrolio californiano Victor Banning e i suoi nipoti Jud e Cale, che ha allevato per diventare proprio come lui: predatori affamati in un mondo uomo-mangia-uomo… Almeno fino a quando non incontrano una giovane donna di nome Laurel Peyton e tra loro cambia tutto.

JILL BARNETT incanta i lettori con il suo mix di storie originali fatte di amore e risate. Publishers Weekly ha dato al suo libro, Il cavaliere dei miei sogni (I Romanzi Mondadori), un’opinione stellare, definendolo “esilarante… I suoi personaggi sono gioiosi e freschi, il suo stile è piacevole da leggere, come un raggio di sole estivo.” Detroit Free Press al libro Joy la strega (I Romanzi Mondadori), uno dei migliori libri dell’anno, hanno dichiarato, “La Barnett ha uno stile fantastico perché con una battuta riesce a dare vita a una storia d’amore.” Tutti gli altri suoi libri hanno avuto il plauso della critica e da allora sono apparsi nelle classifiche dei bestseller del New York Times, USA Today, Publishers’ Weekly, il Washington Post, Barnes and Noble e Waldenbooks, che ha assegnato a Jill il premio National Waldenbooks. Ne sono state stampate 7 milioni di copie e le sue opere sono state pubblicate in 21 lingue. Jill vive con la sua famiglia nel Nord-Ovest del Pacifico.

Titolo originale: Saving Grace

Genere: Historical Romance

Traduttore: Isabella Nanni

Babelcube (4 aprile 2019)

Ci troviamo in pieno Medioevo nelle Highland scozzesi, dove il clan McNish ha subito le incursioni dei loro acerrimi rivali, i McNab, che li stanno lasciando morire di fame. Come nipote del capo clan, Grace McNish decide che è suo dovere catturare uno di questi spregevoli McNab per chiedere un riscatto. Ma lei e la sua banda male assortita fanno l’errore di catturare l’uomo sbagliato, Colin Campbell, Conte di Argyll e Signore delle Isole, che è in viaggio in quelle terre per decidere il destino dei due clan in guerra. Inizialmente legato come un salame, Colin decide di stare al gioco e di restare prigioniero fingendosi un McNab per studiare più da vicino il clan McNish, e la sua indomita e bellissima condottiera… Un delizioso concentrato di romanticismo, humor e passione ancora inedito in Italia dall’autrice Jill Barnett più volte in vetta alle classifiche del New York Times e già pubblicata in precedenza da Mondadori

Tu lo sapevi che il diavolo in persona assomiglia proprio…” Abbassò la voce a un roco bisbiglio, “…proprio al capo del clan McNab?” “Quindi i racconti sono veri?” “Già, eccome se sono veri,” disse Grace. “I McNab aprono in due i loro prigionieri e gli strappano via il fegato con un coltello.” Fiona trasalì. “E li danno in pasto ai lupi.” Agitò il braccio e girò su se stessa, imitando un McNab nell’atto di gettare un fegato alle bestie. “Gli stessi lupi che li seguono come cagnolini, lupi furiosi e rabbiosi. Lupi affamati. Lupi orribili.” Fiona guardò Colin e lentamente fece due passi indietro. In un tono veramente sinistro Grace disse, “Scuoiano vivi i prigionieri.” Fiona fece un altro passo indietro. Grace cominciò a muoversi in cerchio, tenendo alti i gomiti, afferrando l’aria con le mani a mo’ di artigli. “Gli fanno lo scalpo.” Grace si avvicinò a Fiona a passi giganti e fece per afferrare la riccia chioma rossa di Fiona. Fiona si tenne stretta i capelli con le mani. “Nooooo.” “Lo fanno davvero. E fanno di peggio!” “Di peggio?” “Già. Alle donne.” Grace fece una pausa per creare più suspense. “Alle donne. Si dice che i McNab le spoglino, e poi ci fanno i loro comodi.” “No!” Fiona tremò, abbracciandosi. “Già,” disse Grace annuendo compiaciuta. “Proprio così.” Ci fu una lunga pausa prima che Fiona lasciasse ricadere le mani lungo i fianchi e guardasse Grace dritto negli occhi. “Che cosa vuol dire? Ci fanno i loro comodi?” Grace era sovrappensiero, impegnata a inventarsi il prossimo macabro dettaglio. “Grace?” “Mmmh?” “Ho chiesto che cosa vuol dire.” Grace alzò lo sguardo. “Che cosa?” “Che i McNab fanno i loro comodi con le donne.” Grace non ne aveva idea, quindi piantò le mani sui fianchi. “Beh, se non sai che cosa vuol dire, non te lo dirò certo io!” Fiona fece una pausa, poi strizzò gli occhi. “E tu lo sai?” “Ma certo. Sono la nipote del capo. Devo saperle queste cose.” “Allora dimmi che cosa vuol dire.” “Non posso. Tu non sei la nipote del capo.” “Sono tua amica e lontana cugina.” Grace scosse la testa. “E come tua amica, come tua vera amica, ti risparmierò i dettagli più raccapriccianti. Adesso piantala di darmi il tormento e aiutami a legare questo demonio.”

Definita “la maestra dei romanzi dell’amore e della risata”, Jill Barnett è un’autrice di fama internazionale con oltre 8 milioni di copie cartacee vendute ed è stata spesso al vertice delle classifiche dei best seller del New York Times, USA Today, The Washington Post, e Publishers Weekly. Con l’avvento dell’era digitale Jill Barnett è stata numero 1 con i suoi 18 libri nella classifica dei titoli a pagamento più venduti su Amazon e ha venduto oltre un milione di copie digitali. In Italia alcuni suoi libri sono stati pubblicati da Mondadori.

 A knight in tarnished armor  – Un cavaliere tutto suo

Acquistabile qui

Nel tentativo disperato di evitare un matrimonio imposto con il Barone  di Warbrooke, il cavaliere più temuto d’Inghilterra, Lady Linnet di  Ardenwood assolda il pericoloso mercenario William de Ros perché  l’aiuti a fuggire in convento.

 A sua insaputa, de Ros in realtà è  proprio il nuovo Barone di Warbrooke e d’accordo con il protettivo nonno di Linnet ha solo una settimana per farle la corte e conquistarla.

Se solo sapesse come fare a corteggiare una dama…

Qualche volta c’è bisogno di leggere una fiaba. Già, proprio così, una fiaba dolce, ironica, divertente, può riconciliarci con noi stessi, può portarci in mondi incantati nei quali il bene e l’amore trionfano. E si sorride.

William de Ros, barone di Warbrooke, di ritorno dalle guerre in Terrasanta, incontra non visto la giovane nipote del Conte di Arden e ne è immediatamente attratto:

– … Perché solo una visione poteva avere capelli che le cadevano ondulati fino quasi al ginocchio. Capelli dell’intenso colore di un tramonto infuocato. Solo una visione poteva avere un aspetto così innocente. Solo una visione poteva cantare  come gli angeli.-

Decide dunque di chiederla in sposa, ma il vecchio nonno, fedele alla parola data a sua figlia morente, non ha nessuna intenzione di acconsentire all’unione, a meno che non sia la stessa ragazza a volerlo.

De Ros  non si arrende, così, e solo con l’intercessione del Re, il Conte acconsente a dare a de Ros una settimana da solo con Linnet per poterla corteggiare e vincere il suo cuore. Ma il Barone non sa ancora in che pasticcio il vecchio testardo lo ha messo…

Un racconto breve, che, naturalmente non ha spazio per approfondimenti e riflessioni, ma gradevolissimo e divertente. Eccellente il lavoro di traduzione. Se volete trascorrere qualche ora in buona compagnia, leggete di questo cavaliere e della dama che gli ruba il cuore.

Recensione a cura di:

Editing a cura di: