Un racconto natalizio stupendo e toccante.

Quixote translations per Decent Fellows Press, acquistabile qui.

Tornato in Scozia dopo cinque anni passati in Australia per lavoro, Kier Campbell si ritrova bloccato su una strada delle Highlands scozzesi la vigilia di Natale. Deve raggiungere in fretta il primo villaggio a cui riuscirà ad arrivare o rischia di morire di freddo dentro la sua auto a noleggio. Mentre cammina lungo la strada ghiacciata, Kier ripensa alla vita da cui era scappato, e l’amore che aveva abbandonato in Scozia. Quando una bufera di neve inizia ad avvicinarsi, un automobilista di passaggio lo vede e si offre di farlo salire in auto. Kier rimane sorpreso di riconoscere l’autista. Mano a mano che il tempo peggiora si rende conto che non c’è modo di raggiungere la fattoria dei suoi genitori, perciò rimarrà bloccato con il suo salvatore per le vacanze. L’unico desiderio di Natale di Kier è quello di rimediare agli errori commessi tutti quegli anni prima, ma, curiosamente, scopre di avere un rivale inaspettato per l’affetto del suo amante… Tornare a Casa: Questa è una storia d’amore sulle “seconde possibilità”, contiene scene di sesso omosessuale e Puppy Play (Woof!)

Kier è stato un codardo. Cinque anni prima dell’inizio del racconto ha abbandonato la sua casa e il suo Amore per viaggiare, vedere il mondo, vivere in Australia allevando pecore, ma soprattutto perché aveva troppa paura per dichiarare la sua omosessualità alla sua famiglia. Temeva di perdere la loro stima, la loro considerazione, e ha finito per perdere la cosa più cara: l’amore di Douglas. Lo ha abbandonato, lo ha tradito, lo ha messo da parte per paura e ora, cinque anni dopo, si ritrova solo, nel mezzo di una bufera, a chiedersi cosa ha ottenuto nella sua vita, quali sogni ha realizzato, se è valsa la pena sacrificare tutto ciò che aveva.

La risposta arriva ben chiara quando, sulla strada verso casa, Kier rincontra proprio Douglas e i sentimenti che pensava di essere riuscito a sopire, tornano a urlare con prepotenza. Quasi non lo riconosce perché l’uomo che si trova di fronte ha ben poco del ragazzo che ha lasciato. Douglas è bello, solare, gentile, assolutamente adorabile. Nonostante tutto il dolore che ha sofferto è pronto a tendere una mano amica per colui che non ha mai dimenticato. (Io il pugno lo avrei tirato!)

Kier e Douglas si sono scoperti omosessuali, sono state le prime esperienze l’uno dell’altro, si sono donati anima e corpo, e hanno scoperto di avere un piacere comune. C’è chi beve il caffè nero e chi ci mette il latte, c’è chi fa sesso nel letto e chi sulla lavatrice, c’è chi trova se stesso con la meditazione e chi con il Puppy Play. Kier e Douglas erano praticanti di questo gioco che all’apparenza può sembrare strano e ridicolo, ma che sotto sotto affonda in solide basi di fiducia, totale devozione, obbedienza e appartenenza.

I due uomini, spinti dai ricordi e dal fuoco che non si è mai spento tra loro, decidono di rivivere ciò che hanno sempre amato, ciò che li ha uniti, ma il semplice gioco non può bastare per sanare le ferite. Kier deve dimostrare di volerlo davvero, di aver compreso il suo errore, di essere disposto a chinare il capo e cedere il controllo. E Douglas deve mettere da parte il dolore e la paura di essere ferito per poter ricominciare da capo e vivere felice con l’uomo che ama.

Una caratteristica che amo di questa autrice è la capacità di scrivere testi brevi ma completi. “Tornare a casa” si legge velocemente ma al suo interno nulla è lasciato al caso. I personaggi sono ben descritti, sentimenti ed emozioni sono chiare e narrate con semplicità, i dialoghi sono leggeri, scorrevoli, piacevoli. Le scene di sesso non sono volgari, eccessivamente sdolcinate o ridicole.

Un racconto da leggere sul divano, tra il camino e l’albero di Natale, mentre fuori infuria la tempesta. Una lettura piacevole che consiglio.

Recensione a cura di:

Editing:

Triskell Translation Service per Decent Fellows Press (08 novembre 2019), acquistabile qui.

Il ragazzo prodigio Sam Aiken è il più giovane studente di Linguistica dell’università di Oxford.

Avendo solo diciassette anni, è frustrato dal non poter partecipare alla vita da studente di cui godono i suoi colleghi più adulti.

È ossessionato dallo studio e gli mancano pochi mesi per laurearsi, ma quando il professore Alfred Moxley, il suo anziano mentore, muore all’improvviso, Sam trova che l’insegnante scelto per accompagnare lui e i suoi compagni negli ultimi mesi del corso sia una distrazione troppo grande.

Il dottor Alexander Deveraux diventa la nuova ossessione di Sam, che dal giovane e brillante professore dalla sessualità misteriosa vuole imparare qualcosa di più che la sola Linguistica!

#05 Top Hat – Il cappello a cilindro, Decent Fellows Press

#1 As You Wish – Ai Tuoi ordini, Quixote Edizioni

#2 Illuminate the Shadows – Luce tra le ombre. Sequel di Ai tuoi ordini, Quixote Edizioni

#3 Return to Zero – Punto e a capo, Quixote Edizioni

#4 Counterblow. Sequel di Punto e a capo

#5 Powder Burns

Quixote Edizioni, acquistabile qui.

Matthew Fisher adorava essere un ballerino, ma la sua carriera lunga dieci anni è giunta a una brusca fine a causa di un infortunio al ginocchio. Ha dovuto cercare un nuovo modo per mantenersi e, per fortuna, sua sorella è amica di Annabelle Ramsay-Aiken, l’unica figlia del magnate immobiliare Sir James Aiken. Gli ha procurato un colloquio e, dopo sei mesi di addestramento, Matthew diventa agente immobiliare per la Aiken Luxury Lettings. Ora, invece di fare esercizi alla sbarra, passa le sue giornate ispezionando le case vuote londinesi dei loro ricchi e famosi clienti. Rinunciare alla carriera come ballerino ha lasciato un grosso vuoto nel cuore di Matthew, e per riempirlo ha aperto un blog su Tumblr dedicato al suo fetish sull’indossare biancheria femminile. Volendo dare ai suoi follower l’impressione di vivere una vita incantevole, decide di usare le proprietà della A.L.L. come location per servizi fotografici erotici. Uno dei suoi follower riesce ad attirarlo in maniera particolare e tra loro si sviluppa una lunga relazione Dom/sub online. Ma quando la relazione passa improvvisamente dalla fantasia alla vita reale… Matthew riuscirà davvero a sottomettersi?

Matthew ha perso ciò che più amava nella sua vita: la danza. A causa di un brutto infortunio ha dovuto rinunciare al suo sogno e ha dovuto trovare un lavoro che gli permettesse di vivere. Ora è un agente immobiliare; va a ispezionare le case dei ricchi signori di Londra per assicurarsi che tutto sia ordinato e pronto per accogliere i proprietari.

Matthew, per mettere da parte la tristezza e il dolore per la perdita, ha inoltre aperto un blog in cui pubblica immagini di se stesso mentre indossa biancheria femminile. Silken è il nome del blog, ma è anche il nome del personaggio virtuale che Matthew usa per intrattenere una relazione on-line di sottomissione con il Dom Austin.

Matthew sta imparando cosa vuol dire sottomettersi, cosa significa sottostare ai voleri di un altro uomo, accontentare le sue richieste per ottenere dei premi che soddisfino le sue fantasie e gli permettano di vivere a pieno il piacere.

Lui è pronto, ma quando Austin si presenta senza preavviso, Matthew non è più sicuro di nulla. È compito del Dom rassicurarlo e mostrargli quanto possono essere splendidi insieme.

La narrazione del loro primo incontro, del “battesimo” di Matthew, è descritta in modo delicato e allo stesso tempo è estremamente piccante. La passione, la dolcezza, la scoperta, la fiducia, sono tutte componenti essenziali che spiccano durante la lettura.

Un testo breve ma intenso, che non lascia nulla al caso. Nonostante la tematica, non tutto è concentrato sulla relazione fisica tra i due uomini. Entrambi i personaggi sono ampiamente descritti ed è facile per il lettore immaginarli in modo chiaro.

La lettura è scorrevole. La scrittura è diretta, priva di inutili fronzoli.

Un racconto molto piacevole che si legge in poche ore.

Recensione a cura di:

Editing:

Quixote Edizioni (8 aprile 2019), acquistabile qui.

Trascinato in un mondo fatto di bugie e segreti da parte dell’uomo che ama, Declan ha visto la propria vita cambiare radicalmente negli otto mesi passati dal suo primo incontro con Sam Aiken, il figlio del capo. Il viaggio intrapreso alla ricerca di se stesso sta per prendere una piega più oscura; per Sam, intanto, il mondo diventa più ingannevole di quanto avesse mai potuto immaginare.

Due agenti sono rimasti dispersi durante una missione di ricognizione nelle Highlands scozzesi, presumibilmente morti. Sir James Aiken decide quindi di mandare suo figlio e Declan sulle loro tracce, per scoprire cosa sia successo.

Dal momento che la missione offre la possibilità di mettere in pratica gli insegnamenti assimilati nel corso per le reclute dell’MI6, Declan è ansioso di cominciare. Tuttavia, quando i due iniziano la missione, Sir James fa in modo che fra loro si insinui il seme della discordia.

Il viaggio nel luogo dell’obiettivo e le scoperte al centro G’wan Adventures mettono in luce quanto Sir James sia stato poco onesto con il figlio. Gli eventi nelle Highlands costringeranno Sam e Declan ad affrontare le loro più grandi paure, e a capire cosa vogliano davvero dalla vita, nonché dall’uno e dall’altro.

#05 Top Hat

#1 As You Wish – Ai Tuoi ordini

#2 Illuminate the Shadows – Luce tra le ombre. Sequel di Ai tuoi ordini: Uno scozzese e un inglese si innamorano…

#3 Return to Zero – Punto e a capo. Sequel Luce tra le ombre.

#4 Counterblow. Sequel di Return to Zero: suspense

#5 Powder Burns

Quixote Edizioni (22 ottobre 2018), acquistabile qui

Un inglese e uno scozzese si innamorano dopo la settimana più incredibile della loro vita, nel Castello di Dunloch, in Scozia, sulle rive del lago di Loch Ness.

Declan Ramsay si vede stravolgere la vita quando si innamora dell’affascinante e misterioso Sam Aiken, il figlio del suo capo, un evento che porta con sé grandi cambiamenti e che gli fa infine accettare l’idea di essere bisessuale. Tuttavia, innamorarsi del figlio del boss non è mai stato un sentiero facile da percorrere, soprattutto se il capo in questione è Sir James Aiken, un multimilionario magnate del settore immobiliare, nonché ex agente dell’MI5. Sir James prova repulsione nei confronti dell’omosessualità del figlio, perciò la scoperta che Declan Ramsay, l’uomo che ha scelto per gestire gli affitti delle sue proprietà di lusso, ha una relazione con lui, non è un boccone facile da digerire. I due uomini non possono nascondersi a lungo dalla presenza ingombrante di Sir James Aiken, che presto farà la sua mossa, così Declan scoprirà quanto dovrà mettere alla prova la sua resistenza, pur di stare con Sam, e a quanto dovrà rinunciare, per sentirsi degno del suo amore.

#05 Top Hat

#1 As You Wish – Ai Tuoi ordini

#2  Illuminate the Shadows – Luce tra le ombre

#3  Return to Zero

#4 Counterblow

#5 Powder Burns

♦ Traduzione a cura di Valentina Volpi

Quixote Edizioni, acquistabile qui ♦

Un matrimonio, due testimoni, una splendida storia d’amore. Declan Ramsay sarà il testimone alle nozze scozzesi del fratello, e si vede costretto a condividere quel ruolo con Sam, il fratello minore gay della sposa. Non potendo incontrarsi, se non pochi giorni prima del matrimonio, i due testimoni si sono scambiati solo e-mail per un anno intero. Una volta incontrato Sam Aiken, Declan rimane sorpreso nel vedere che la persona che ha di fronte non è affatto un ragazzino, ma un uomo in tutto e per tutto, biondo, bello, atletico e con uno spiccato senso dell’umorismo. Declan è allarmato dalla travolgente attrazione che prova per Sam e quando capirà che questa è reciproca, gli eventi al Castello di Dunloch cambieranno tutto ciò che Declan aveva creduto di se stesso, fino a quel momento. Ma Sam Aiken è davvero ciò che sembra?

Posso confessarvi che, dopo aver letto la trama, il motivo principale per cui ho deciso di leggere il libro è la copertina? Perdonatemi, ma… un fusto in kilt è sempre un bel vedere e un ottimo incentivo, oltretutto di uomini in kilt ce ne sono parecchi, visto che la storia è ambientata in Scozia, durante un matrimonio. Protagonisti i testimoni degli sposi, che altri non sono che i loro fratelli.

Benché abbiano avuto molti contatti via mail per organizzare la cerimonia, non si sono mai conosciuti personalmente e si incontrano, o meglio, si “scontrano” per la prima volta all’aeroporto, da dove partono alla volta della Scozia. Due personalità molto diverse, le loro: Samuel, fratello minore della sposa, è un avvenente giovane uomo, gay dichiarato, divertente, solare, sempre in viaggio; il contrario di Declan, fratello dello sposo, più maturo di dieci anni, cupo, scontroso, quasi antipatico, che dubita di poter trovare la donna giusta per lui ed è rassegnato a squallidi incontri on line. Superata la tensione iniziale tra i due, la storia può decollare e noi assistiamo a un crescendo di sentimenti, situazioni hot, e al cambiamento di Declan, che prende coscienza della sua omosessualità, forse chiarendosi così la ragione per cui non è mai riuscito a stabilire un vero legame con le donne con cui si è relazionato.

Una storia piacevole e divertente, che si legge volentieri ma… purtroppo c’è un ma. Per prima cosa l’accettazione dell’essere gay da parte di Declan mi è sembrata troppo repentina: non sono una psicologa ma passare dall’essere etero a innamorarsi di un uomo senza colpo ferire mi è parso piuttosto inverosimile. Qualche domanda su se stesso? Un minimo di confusione? Niente o poco più di niente. E poi il sesso? Certo è parecchio, alcune volte dolce, altre più rude, l’autrice ha tentato anche una sorta di BDSM, per due volte: la prima quando Declan lega i polsi di Sam, che, il mattino successivo, si ritrova con le mani gonfie, molto doloranti, quasi impossibilitato a muoverle, e un’altra volta quando si legano reciprocamente i membri con i lacci delle scarpe. Devo ammettere che le due cose mi hanno infastidito, non tanto per la pratica in sé, leggo BDSM da sempre, ancora più spinti e con scene ben più forti, ma perché ho avuto l’impressione che mancasse la conoscenza delle regole di base di tale pratica.

Il finale però mi ha colto di sorpresa ed è il motivo per cui continuerò a leggere questa serie, che, come ho già detto, pur con qualche limite, permette di trascorrere qualche ora in assoluto relax.

Recensione:

Editing:

Un matrimonio, due testimoni, una splendida storia d’amore.

♦ Traduttrice: Valentina Volpi.

Quixote Edizioni (5 ottobre 2017) – qui la pagina amazon dell’autrice ♦

Declan Ramsay sarà il testimone alle nozze scozzesi del fratello, e si vede costretto a condividere quel ruolo con Sam, il fratello minore gay della sposa. Non potendo incontrarsi, se non pochi giorni prima del matrimonio, i due testimoni si sono scambiati solo e-mail per un anno intero.

Una volta incontrato Sam Aiken, Declan rimane sorpreso nel vedere che la persona che ha di fronte non è affatto un ragazzino, ma un uomo in tutto e per tutto, biondo, bello, atletico e con uno spiccato senso dell’umorismo.

Declan è allarmato dalla travolgente attrazione che prova per Sam e quando capirà che questa è reciproca, gli eventi al Castello di Dunloch cambieranno tutto ciò che Declan aveva creduto di se stesso, fino a quel momento.

Ma Sam Aiken è davvero ciò che sembra?

#05 Top Hat

#1 As You Wish – Ai Tuoi ordini

#2  Illuminate the Shadows

#3  Return to Zero

#4 Counterblow

#5 Powder Burns

Cover artist: Angelice Graphics and Book cover Designer