♦ Traduzione a cura di Sara Benatti per Quixote Translations

(4 Settembre 2017) ♦

Gabe è un tipico studente universitario, fino alla notte in cui lui e sua madre vengono aggrediti da una belva che uccide sua madre e lascia Gabe apparentemente morto. Quando comprende che la creatura che lo ha morso è un lupo mannaro, e lui comincia a trasformarsi in un essere bestiale a ogni luna piena, Gabe abbandona la sua casa e sprofonda in un incubo di droga, alcol e storie da una notte.

Mentre si sta accampando nel bosco, preparandosi per la dolorosa trasformazione, incontra uno splendido alpha del branco di Dark Hollow, che lo accusa di aver sconfinato nel suo territorio. Prima di capire cosa sta succedendo Gabe viene impacchettato, gettato sulla spalla dell’uomo e dichiarato come compagno dell’alpha. Gabe abbraccia il suo nuovo ruolo come compagno del bel Zack, ma se l’alpha crede che quel giovane così irrequieto possa sistemarsi docilmente farà meglio a ripensarci…

#1 L’Alpha e il suo Pet

#2 Il grido del lupo

#3 La scelta di Logan

#4 Un Alpha per Gabe

♦ Traduzione a cura di Sara Benatti

Quixote Translations, acquistabile qui ♦

Come beta del branco di Dark Hollow, Ian dovrebbe essere quello tranquillo e ragionevole ma, quando un giovane Cacciatore viene catturato, la sua irresistibile attrazione per quello splendido uomo, lo fa agire in maniera opposta al suo carattere. In quanto nemico giurato del branco di lupi il prigioniero non può essere liberato, ma il branco odia l’idea di tenere imprigionato Logan. L’unica soluzione è convincerlo ad accoppiarsi con uno dei lupi in un legame indissolubile. Non volendo vederlo accoppiato con nessun altro, Ian prende una decisione: deve farlo innamorare di lui, in modo che decida di rimanere come suo compagno. Logan sarà in grado di affrontare questa difficile scelta e lasciarsi alle spalle la vita che ha vissuto finora? Quando Ian viene catturato e torturato dai cacciatori, Logan deve fare la scelta più ardua della sua vita.

Ritroviamo i nostri lupi ancora alle prese con i cacciatori, ma in questo terzo libro hanno un prigioniero e devono decidere cosa farne, non vogliono ucciderlo ma neanche liberarlo. Quindi? Decidono di trasformarlo in mannaro, e la scelta su chi debba occuparsene ricade su Ian, beta di Marco, perché vedovo e quindi libero da legami. Ian è perplesso e prima di decidere vuole vederlo, e comunque vuole soltanto trasformarlo, per il legame il prigioniero dovrebbe essere d’accordo. Quando vanno nella cella di Logan, Ian rimane colpito dal ragazzo perché è bello e aggressivo, pronto a tutto pur sapendo che più di tanto non può fare. Così accetta l’incarico.

Logan non capisce di cosa stiano parlano e quando lo portano in una camera da letto pensa al peggio, anche perché lo spogliano, ma si vede portare nella doccia per essere lavato… umiliazione prima, choc durante, dubbi dopo. Lo lavano come atto purificatorio prima della morte? Ma poi altri due lupi lo tengono fermo e Ian lo morde. Logan si ribella, ma subentra il “calore” e più nulla ha importanza. Nulla a parte fare sesso con Ian.

Logan – che scopriremo non essere un cacciatore come gli altri  –  si rende conto che le notizie che hanno i cacciatori sono sbagliate e incomplete e, convinto di fare la cosa giusta, guida i lupi in una trappola dove verranno successivamente catturati. Sarà durante la prigionia che scoprirà alcune realtà nascoste sul conto del suo generale, e da lì deciderà quale sarà il suo futuro.

Una bella storia, anche se, come per i precedenti romanzi, alcune cose mi hanno lasciata perplessa: sì, sono lupi, l’attrazione portata dal “calore” e il fatto che facciano sesso subito dopo il morso è coerente e rientra bene nella storia, ma leggere dopo poche pagine che si innamorano o si dicono “ti amo”, mi sembra un po’ esagerato. Anche la parte fisica mi è sembrata un po’ troppo inverosimile, i lupi hanno una ghiandola alla base del pene grande come una palla da baseball (e ok, ci sta, ma  riescono a farla passare senza fare troppo male già al primo rapporto? Altra cosa che non ho amato particolarmente, ma questo mi sa che è un problema mio, sono i nomignoli: pensare a un uomo alto 1 metro e 95, grosso, rude, un mega lupone che ogni due per tre chiama il suo compagno tesorino… cosa posso dire, scena hot o meno, non ce la faccio proprio.

Resta comunque il fatto che la storia riesce a tenere il lettore incollato alle pagine: cosa vogliono davvero i cacciatori? I lupi riusciranno a sconfiggerli? Penso che alcune delle cose celate finora tra un po’ si scopriranno. O almeno lo spero… XD

Recensione

Editing

♦ Quixote Translations

(13 aprile 2017) ♦

Come beta del branco di Dark Hollow, Ian dovrebbe essere quello tranquillo e ragionevole, ma quando un giovane Cacciatore viene catturato, la sua irresistibile attrazione per quello splendido uomo lo fa agire in maniera opposta al suo carattere.

In quanto nemico giurato del branco di lupi, il prigioniero non può essere liberato, ma il branco odia l’idea di tenere imprigionato Logan. L’unica soluzione è convincerlo ad accoppiarsi con uno dei lupi in un legame indissolubile.

Non volendo vederlo accoppiato con nessun altro, Ian prende una decisione: deve farlo innamorare di lui, in modo che decida di rimanere come suo compagno. Logan sarà in grado di affrontare questa difficile scelta e lasciarsi alle spalle la vita che ha vissuto finora?

Quando Ian viene catturato e torturato dai cacciatori, Logan deve fare la scelta più ardua della sua vita.

⇔

1- L’Alpha e il suo Pet

2- Il grido del lupo

3- La scelta di Logan