Recensione – “Antico veleno” di Josh Lanyon (#2 Dangerous Ground, Terreno pericoloso)

Gestore articoli di Patty e Cinzia — Sat, 04 Nov 2017 05:04:59 +0000

♦ Traduzione a cura di Mariolina Sari

Tanti auguri,Taylor! Taylor si è ormai ripreso del tutto dalle ferite riportate nella sparatoria, ma non tutti sono felici di vederlo arrivare al suo prossimo compleanno.

Taylor e Will finalmente sono una coppia. Per quanto lo debbano tenere nascosto per non essere divisi come squadra, hanno capito di voler provare a stare insieme. In questo secondo romanzo, breve della serie Terreno Pericoloso, qualcosa dal passato torna a turbare le giornate di Taylor, mentre le esigenze di servizio rischiano di destabilizzare la coppia appena nata. In “Antico Veleno”, approfondiamo la conoscenza dei protagonisti, che non hanno risolto tutti i loro conflitti, interiori ed esteriori con l’episodio precedente, ma devono proseguire nel loro percorso di coppia. Tanto amore ma anche tante insicurezze caratterizzano il loro rapporto.

“Com’era il traffico?” Will aprì la bocca, e l’istante dopo Taylor era nelle sue braccia, la bocca che copriva quella di Will con un appetito spontaneo. Lì erano al sicuro. La parete di mattoni forati era alta e la bouganville che scendeva dal bordo del tetto impediva la vista del veicolo dalla strada. “Ho sentito la tua mancanza”, disse Taylor quando si staccarono per respirare. “Mi hai visto stamattina.” “Per tre minuti e c’erano Varga, Jabowits e Cooper. Non è lo stesso.” “No,” concordò Will, “non è lo stesso.”

Come nell’episodio precedente, il romanzo è una sapiente miscela di amore e investigazione, thriller e sensualità e accompagna piacevolmente il lettore per qualche ora. Taylor e Will sono molto teneri nelle loro scene nell’intimità, in quel modo unico di persone che hanno rischiato la vita e che sarebbero disponibili a sacrificarsi per l’altro, ma allo stesso tempo hanno mantenuto le loro libertà e i loro segreti, risultando quindi personaggi a tutto tondo, che non vivono solo in funzione della coppia. La storia che si muove intorno a loro li metterà di nuovo alla prova. Ma in questo libro, complice forse che i personaggi li conosciamo già, c’è meno coinvolgimento, una certa superficialità nel gestire le emozioni dei personaggi, creando un romanzo nel complesso gradevole, ma che non soddisfa del tutto, lasciando la sensazione di qualcosa che manca.

Una lettura lieve, che va presa come tale e goduta in completo relax senza tante pretese, sorvolando sulle piccole imprecisioni di traduzione.

Recensione:

Editing:

Dangerous Ground – Feel The Book

Recensione – “Antico veleno” di Josh Lanyon (#2 Dangerous Ground, Terreno pericoloso)