Takamagahara Monogatari.

Acquistabile qui.

Una storia d’amore e formazione fra un orfano e l’erede della più ricca famiglia della Terra di Yamato. Il mondo degli uomini incontra quello degli yōkai in una lotta di potere per il destino di Fujiwara no Hirotsugu. Mentre si batte per trovare la propria strada, Hirotsugu trova conforto in un ragazzo che diventerà il suo amico segreto, poi la sua salvezza e, mentre diventano adulti insieme, l’amore della sua vita.

Dopo aver letto il primo volume/novella di questa serie, mi sono approcciata con molta curiosità a questo libro. Ormai sapete che io adoro il genere fantasy, e tutta la mitologia, in particolare quella giapponese. Il paese del Sol Levante ha sempre avuto un particolare fascino, le sue storie, i suoi rituali sembrano fatti apposta per far volare la mia fantasia. Quindi quando mi è stato proposto di leggere questa serie non ho potuto dire di no, ehi, ci ho provato credetemi, ma già ai termini Kitsune e Shinigami sapevo che avrei alzato bandiera bianca.

Mi sono piaciuti molto, ma proprio tanto, questa storia e i suoi protagonisti, parte del merito va sicuramente all’ambientazione così affascinante e misteriosa.

Hirotsugu (da qui in poi lo chiamerò Hiro) è l’erede di una delle più famose e potenti famiglie nobili, è un giovane mite poco interessato agli intrighi di corte e al potere. Si ritrova più e più volte a cozzare contro il rigido cerimoniale e la divisione di casta, non riuscendo a comprenderne ma soprattutto ad accettarne i meccanismi. Un sognatore, che fino all’incontro con Ryu non comprende appieno il mondo in cui vive. Nella novella si assiste alla sua maturazione, alla sua evoluzione, sino al momento in cui comprende chi vuole diventare, chi vuole amare, ma soprattutto chi era destinato a essere.

Ryu è povero, non ha ricchezze materiali, ma è ricco di sentimenti e di capacità, sa praticamente cavarsela in ogni situazione e sarà lui a proteggere Hiro, ad amarlo senza limiti. Sarà lui che libererà il vero Hiro, la sua vera anima.

La storia d’amore è dolcissima e struggente, anzi le storie d’amore, perché in questo libro due diverse storie corrono parallele e si sovrappongono. La storia di Hiro e Ryu e quella di Susanoo e Kurama si rispecchiano, ecco perché un misterioso personaggio segue da lontano (e anche da vicino) la vita dei due protagonisti. Yokai e divinità dell’antico Giappone interagiscono con i due giovani, li custodiscono e li proteggono dal mondo umano. Hiro vive a cavallo di due mondi sin dalla sua nascita, vede quello che agli altri umani è precluso, e ciò gli dà un punto di vista assai diverso sul mondo che lo circonda.

Molto interessante come l’autrice abbia intersecato i due mondi, quello umano e quello sovrannaturale, la convivenza tra umani e divinità, e un protagonista che si trova a cavallo di questi due mondi. Ma perché si trova a cavallo?  Chi è davvero Hiro? E quella figura che si muove nell’ombra, che tira i fili del destino dei due giovani, chi è davvero? Perché è così interessato a Hiro?

E poi leggende, il punto forte di questa storia. Leggende che ci vengono raccontate, mentre ci viene narrato come nascono gli yokai e come nascono le leggende stesse.

Unico punto dolente, se così vogliamo chiamarlo, è la lentezza che ho riscontrato in alcuni punti, ma ci sta, fa parte anche della tipologia di storia che ci viene narrata, però il pathos trasmesso in altri punti compensa decisamente il tutto. Ci sono stati capitoli che sono scivolati via come su ali di sogno (tanto per restare sul poetico), ho girato l’ultima pagina giungendo a un finale che “Oh, mio Dio” mi ha lasciato a bocca aperta e con l’insopprimibile voglia di proseguire nella storia. Merito anche della traduzione, penso non sia stato semplice tradurre una storia così articolata.

Non vedo l’ora di scoprire come proseguirà la storia, di vedere cosa accadrà a Hiro e agli altri.

Recensione a cura di:

Editing:

.

Takamagahara Monogatari

Acquistabile qui.

Kogitsune è una storia di formazione ambientata nel Giappone medievale. L’amicizia fra un giovane dio dalla forma di volpe e il suo amico d’infanzia umano è costruita sull’inganno, ma diventa più forte e pura nel momento in cui i due amici cominciano ad avere uno scopo comune. Le grandi differenze fra i loro due mondi, tuttavia, non possono essere ignorate e il loro rapporto è visto con sospetto sia dalle divinità che dagli uomini.

I sentimenti di Kogitsune per il suo amico si trasformano dall’amicizia in qualcosa di più profondo e il giovane dio imparerà che l’amore può essere straziante e totalizzante.

Kogitsune è un adattamento di un famoso dramma del teatro Noh intitolato Kokaji, la storia di un forgiatore di spade che chiede aiuto al dio Inari per costruire una spada per l’imperatore Ichijo (980-1011).

Kogitsune è una novella che fa da “apripista” a una serie ambientata nel Giappone medievale, è l’adattamento di un famoso dramma. Devo dire che mi è piaciuta molto; io adoro l’antico Giappone e la sua mitologia, quindi quando la traduttrice mi ha gentilmente offerto questa copia non ho potuto dire di no.

Partiamo dal “difetto” più grande di questa novella: è, per l’appunto, “solo” una novella, sin troppo breve per i miei gusti.

Avrei volentieri letto ancora e poi ancora di Kogistune e Kokaji, due personaggi che mi sono piaciuti tantissimo.

Un giovane Dio Volpe, Kogitsune, incontra un umano, Kokaji, e nasce un’amicizia che piano piano si trasforma in qualcosa di più. Emozioni sconosciute agitano l’animo del giovane dio, emozioni decisamente umane, gioia ma anche dolore. Dolore che ti strazia dentro ma che ti aiuta a crescere, a capire.

La loro amicizia è osteggiata, sono troppo diversi, appartengono a mondi diversi, la società non vede di buon occhio il loro rapporto e li fa allontanare. Ma per i due è impossibile rimanere separati per sempre, l’amore non può essere messo a tacere, l’amore non può essere ignorato.

Ora sono curiosa di leggere i prossimi capitoli. E voi?

Recensione a cura di:

Editing:

Qui il secondo volume, Shinigami, Il dio della morte, di cui arriverà a breve la recensione.

x

x