♦ Traduzione a cura di N.A.M.

Dreamspinner Press, acquistabile qui ♦

La musa di Ery Phillips è latitante. Lui è certo che sia tutta colpa del suo lavoro di grafico, perché, parliamoci chiaro, quale musa vorrebbe disegnare loghi di supermercati e tavole di libri con cateteri? Quando Dylan e Chris, gli amici di Ery, volano in Europa per una vacanza, Ery non si fa sfuggire l’occasione di trasferirsi nella loro fattoria, nella speranza che un periodo in campagna incoraggerà la sua musa a tornare. Certo, la fattoria ha le sue stranezze – Dylan è un lupo mannaro e la casa è stata di recente infestata dai fantasmi – ma Ery non ha alcuna intenzione di cancellare i suoi piani solo perché i suoi amici gli hanno detto che c’è qualcosa di strano nel laghetto. Quello che non si aspetta è Karl, un bellissimo uomo nudo che fa la sua comparsa sulla riva. Con Karl come fonte di ispirazione, Ery crea dei quadri incredibili e comincia a raggiungere un successo che prima aveva solo sognato. Ma stare con Karl presenta delle difficoltà che spingono Ery a mettere in discussione i suoi obiettivi professionali. Far avverare i propri sogni assieme a un compagno piuttosto inusuale si rivelerà molto più difficile di quanto Ery si aspettasse.

In questo terzo volume della serie “Scheletri”, l’attenzione si sposta dai lupi mannari a una creatura singolare, della quale avevamo già avuto sentore nelle occasioni in cui i personaggi avevano avuto a che fare con il laghetto presente sul terreno della fattoria, soprattutto quando nel secondo libro una lupa era finita in acqua senza più riemergere. Quando Dylan e Chris partono per una vacanza in Europa, il loro amico Ery si trasferisce nello studio che gli hanno costruito nel granaio, alla ricerca dell’ispirazione che è convinto di aver smarrito a causa del frustrante lavoro di grafico. La fattoria, però, non è un luogo come tutti gli altri e ben presto Ery capirà di non essere solo come pensava. L’incontro con l’uomo che vive nel lago avviene come in un sogno, una realtà protetta in cui le sue stranezze all’inizio passano inosservate: è uno stroemkarlen, un nix, una creatura acquatica creata per magia che ha vissuto per moltissimo tempo in solitudine.

Ery lo ribattezza Karl e la loro amicizia si tinge quasi da subito di movenze sensuali, un’attrazione basilare che sorge spontanea e naturale tramite i gesti quasi ingenui di Karl e la meraviglia del giovane pittore. Ery è a un punto morto della propria esistenza, deve capire che genere di uomo desidera essere – come gli ricorda la nonna, che ritroviamo con piacere dopo la sua esperienza con i fantasmi nel libro precedente – e la storia con Karl inizialmente lo aiuta a ritrovare l’ispirazione, ma pian piano lo cambia nel profondo, facendolo maturare. Ma è di Karl che non si può fare a meno di innamorarsi, della fragilità che traspare da ogni sua parola, quando con un sorriso dichiara la propria consapevolezza di non essere umano, la convinzione di non meritare altro che i fuggevoli attimi che qualcuno può dedicargli. In passato è stato ferito, quand’era una giovane creatura inesperta, e adesso accoglie la vita senza alcun cinismo ma con una tale rassegnazione da smuovere l’animo. L’acqua è il suo mondo, lontano da essa non può sopravvivere e questo gli preclude una vita al fianco di Ery, eppure Karl non se ne risente e incita l’amante a trovare un compagno, chiedendogli soltanto in cambio di tornare da lui, finché può, di non lasciarlo solo nel suo lago privato di un ultimo saluto. L’acqua fluisce e cancella ogni cosa, a lui non restano altro che i ricordi.

Spetta a Ery capire cosa desidera davvero, quale sia la cosa senza la quale non potrà mai essere felice. L’esperienza di Dylan e Chris gli è d’aiuto, in tal senso, ed è molto bello vedere i due nelle vesti di comprimari, cogliere le particolarità del loro rapporto negli scambi di sguardi e nelle battute, mentre assistono alla vicenda dell’amico. L’autrice prosegue poi nella sua commistione di generi e fa comparire anche qui Drew e Travis, conosciuti in “Senza parole”, legando ancora di più la loro storia a quella degli altri suoi personaggi grazie alle doti musicali di Karl. “Fin dentro le ossa” è una storia dolce, priva dei tratti più violenti presenti nei due volumi precedenti, si accorda alla natura tranquilla e sognante di Karl e all’estro artistico di Ery, conducendo i due verso un amore in grado di superare ogni ostacolo posto dalla loro appartenenza a mondi all’apparenza diversi.

Recensione:

Editing:

♦ Traduzione a cura di N.A.M.

Dreamspinner Press, acquistabile qui ♦

Non esiste un manuale per i lupi mannari, e nemmeno una guida per due uomini che si imbarcano in una storia d’amore. Sono passate alcune settimane da quando l’architetto Dylan Warner ha confessato al tuttofare Chris Nock di essere un mutaforma e lo ha salvato da Andy, il folle lupo mannaro responsabile della sua licantropia. Dylan e Chris si stanno ora dedicando sia a ristrutturare la casa di Dylan, sia a rafforzare le fondamenta del loro rapporto. Provengono da percorsi di vita molto diversi e nessuno dei due ha mai avuto una relazione importante. Riuscire a far funzionare la loro unione è già abbastanza difficile, anche volendo sorvolare su quel che succede a Dylan a ogni luna piena. A complicare la situazione, un fantasma infesta la casa di Dylan e nelle vite della nuova coppia riaffiorano scheletri che credevano sepolti. Dylan deve fronteggiare le conseguenze dell’uccisione di Andy e Chris continua a soffrire degli strascichi di un’infanzia difficile. Nel tentativo di sbarazzarsi del fantasma, Dylan riallaccia vecchie amicizie e si espone a nuovi pericoli. Intanto, il padre di Chris ricompare inaspettatamente nella sua vita, facendo riaffiorare emozioni sopite. Se Dylan e Chris vorranno costruire una relazione duratura, dovranno trovare la determinazione per affrontare ogni sfida.

Ritroviamo in questo secondo volume Dylan e Chris, che avevamo lasciato alla fine del precedente romanzo agli albori del loro amore. La loro storia procede coinvolgendoli sempre di più infatti convivono, nonostante continuino a mantenere ognuno la propria abitazione, e quando capita, che debbano allontanarsi, la mancanza l’uno dell’altro si fa sentire pesantemente.

Dylan vive sempre con angoscia l’arrivo della luna piena, quando è costretto a trasformarsi in lupo mannaro, e il timore di far del male al suo amato raggiunge altissimi livelli, ma Chris ha una fiducia sconfinata in lui riuscendo ad assistere alla mutazione e a stringerlo a sé.

Questa è solo una delle difficoltà che si trovano ad affrontare: una nuova minaccia, sotto forma di fantasma, si profila all’orizzonte. In un primo momento entrambi ritengono che possa trattarsi di Andy, ex di Dylan, colui che l’ha trasformato, e indagano in tale senso, coinvolgendo anche altre persone, alcune delle quali si confermano vere amiche altre estremamente pericolose.

Con il procedere della storia l’idea sembra perdere forza, per essere sostituita da un’altra: il fantasma altri non è che… pensavate che ve lo dicessi vero? Dovrete scoprirlo da soli. Ad un certo punto un altro fantasma del passato ritorna, e questa volta è in carne ed ossa, si tratta del padre di Chris, sparito dalla sua vita quando era un bambino, ciò provoca in lui sentimenti contrastanti che ha sopito per molto tempo.

Non voglio dilungarmi oltre, lascio a voi il compito di scoprire la storia. Per quanto mi riguarda non sono affatto pentita di averlo fatto: è un romanzo scorrevole, divertente, un po’ sopra le righe, anche se –  come ho già costatato nel libro precedente – mi sarebbe piaciuto  un maggior sviluppo e approfondimento della parte fantasy.

Recensione:

Editing:

♦ Traduzione a cura di Ilaria D’Alimonte

Dreamspinner Press, acquistabile qui ♦

Dylan Warner è giovane, colto e conduce una vita del tutto normale. Non è il tipo che si nota facilmente, fino al giorno in cui, dopo una serata movimentata con un affascinante sconosciuto, non diventa un lupo mannaro. Nonostante tutto, però, Dylan vuole solo continuare a vivere la sua tranquilla – seppur solitaria – esistenza da architetto. Cerca di tenere sotto controllo gli impulsi selvaggi, ma ben presto decide che ne ha abbastanza della città e si trasferisce in campagna, dove gli sarà più difficile far del male al prossimo. La sua nuova casa è un po’ decrepita, ma promettente, e corredata per di più da un nuovo vicino: il sexy, anche se un po’ rozzo, Chris Nock. Dylan assume Chris perché lo aiuti a ristrutturare casa, ma presto si accorge che le sue prime impressioni su di lui erano sbagliate e che Chris, così come la casa, potrebbe diventare un elemento fisso nella sua nuova vita. Tra il mostrare al suo capo quanto vale, resistere al seducente richiamo del suo pericoloso ex-amante e la sua limitata esperienza nel campo delle relazioni sentimentali, per Dylan è molto difficile capire come comportarsi… Come giustificare poi l’irresistibile voglia di ululare alla luna piena che lo coglie ogni mese?

Come si potrebbe definire questo libro? Un fantasy? Sì… certo, visto che uno dei protagonisti è un lupo mannaro. Però del fantasy non si è creata quell’atmosfera irreale e sopra le righe che di solito caratterizza questo genere. Un romance? Sì… anche questo, vista la storia d’amore che si svolge al suo interno. L’autrice ha creato una sintesi di entrambe le cose, favorendo forse tra le due la parte romance, relegando in secondo piano l’aspetto più fantastico, che io, da grande appassionata, avrei preferito più in evidenza. Certo, questo è un giudizio del tutto personale e non vuol dire che non mi sia piaciuto il libro, intendiamoci!

Uno dei protagonisti è Dylan Warner, giovane promettente architetto, di cattere schivo e solitario, ancor di più da quando è stato morso da un licantropo e trasformato a sua volta. Una volta il mese è costretto a rinchiudersi in una stanza blindata per evitare di far male alle persone e subisce una dolorosissima trasformazione.

Per cercare un equilibrio tra la sua umanità e il lupo al suo interno decide di trasferirsi in una remota parte di campagna, lontano da tutti, in modo che, quando si trasforma, possa correre libero per i boschi e dare sfogo ai suoi istinti animali di cacciatore. Trova la casa dei suoi sogni in un vecchio ma solido rudere da ristrutturare e trova anche un nuovo vicino di casa: Chris Nock.

Chris non è certo una persona fine ed elegante, non ha studiato e, anzi, a dirla tutta, è piuttosto rozzo, ma è sincero ed ha un cuore grande e generoso e si offre di aiutare Dylan nella ristrutturazione della casa. Da operaio tutto fare, a cuoco ad amico e, infine, ad amante e amato il passo è breve, certo la spada di Damocle della trasformazione incombe sempre su Dylan, che non trova il coraggio di confessare questo suo segreto per paura di perdere Chris. Sarà il destino a costringerlo a fare una scelta e non sarò certo io a dirvi qual è.

Detto questo lascio a voi la decisione se leggerlo oppure no, come ho già detto, a me non è dispiaciuto per nulla, anche se avrei voluto un’atmosfera notevolmente più fantastica e fantasiosa.

Recensione:

Editing: