♦ Traduzione a cura di Veronica Zana

Dreamspinner Press, acquistabile qui ♦

Quando al paleontologo Nick Eisenberg giunge la notizia che qualcuno crede di aver trovato le ossa di un velociraptor nell’Alberta, la sua curiosità prevale sul desiderio di restare a Londra. Dopotutto, è uno dei più grandi esperti al mondo di predatori preistorici e ha sempre voluto trovare i cugini nordamericani dei velociraptor. C’è solo un problema: l’ambientalista Hunter Joseph. Mentre Nick supervisiona lo scavo, Hunter si aggiudica il sostegno degli abitanti della zona e si oppone alla distruzione del paesaggio portata avanti dai paleontologi alla ricerca di ossa di dinosauri. Nick e Hunter non riescono proprio ad andare d’accordo. Hunter è un integralista perennemente imbronciato. Nick è un nerd dalle vedute ristrette. Ma devono trovare il modo di lavorare nello stesso sito senza uccidersi a vicenda, perché c’è qualcun altro lì fuori che sembra determinato a causare a Nick più problemi di quanti possa immaginare.

“Cuore fossile” è stata la mia prima lettura di questo nuovo anno, 2019, e la mia “nerditudine” ringrazia, ma proprio tanto. È un libro diverso dal solito, meno incentrato sulla parte romance al suo inizio, dove invece ci si trova catapultati nel mondo affascinante di Nick Eisenberg, un paleontologo alle prese con i suoi scavi alla ricerca di fossili di dinosauro. La passione per il suo lavoro lo coinvolge in modo totale e – quello che da studente lo rendeva strano e magari lo isolava dagli altri – adesso invece è la sua realtà, la sua normalità. Si è circondato nel tempo di persone che lo capiscono e comprendono questo suo amore per le “vecchie ossa”, perché fanno parte anche loro di quel mondo e sono diventati per Nick come una vera famiglia: Sam, l’uomo che si occupa della burocrazia e di reperire i fondi per le sue ricerche, Mim che è stata la sua mentore, Boner il suo migliore amico, che è tutto un programma, così come fa intuire il suo soprannome (Boner significa “alzabandiera” e non quello a cui si assiste durante le cerimonie ufficiali…). Questa parte del racconto, quella sugli scavi di Nick, mi ha appassionato molto, le pagine sono volate via, anche se devo ammettere di essere stata aiutata dal fatto di essere in un periodo della mia vita in cui dinosauri, giurassico, cretaceo, ecc… sono diventati il mio pane quotidiano, tra giochi dei figli, cartoni animati e mie letture del passato.

La trama di questa storia è resa poi ancora più avvincente dal mistero legato ai vari tentativi di sabotaggio subiti da Nick e dal suo gruppo, e fino alla fine non si riesce a intuire che esito avranno le indagini. In un primo momento uno dei principali sospettati sarà proprio l’ambientalista Hunter Joseph, la nemesi di Nick, che sarà per lui una vera e propria spina nel fianco, ma anche l’uomo verso il quale si sentirà attratto in modo inevitabile.

I loro scontri verbali sono divertenti, pungenti, a tratti esilaranti, non si sopportano proprio, sono l’opposto l’uno dell’altro, in tutto e per tutto, eppure avviene l’inimmaginabile: nasce tra di loro una forte attrazione fisica a cui non riescono a resistere. Ripensandoci il modo di essere di Nick lo fa sembrare quasi un adolescente a volte, un ragazzino, invece sia lui che Hunter sono uomini adulti, la passione che li lega è bruciante, intensa, ma Nick non ama mettersi in gioco in relazioni che possano andare al di là del semplice sesso. Con Hunter vive una situazione che è completamente al di fuori del suo controllo, e questo lo spaventa e rende tutto più difficile. L’unica eccezione di sempre nella vita di Nick è il suo rapporto con Boner, il suo migliore amico. Il loro legame è profondo, affascinante, molto fisico, però agli occhi di Nick è “catalogato” come un rapporto sicuro, da cui non possono provenire sorprese che non si aspetti.

Mi sarebbe piaciuto poter leggere la loro storia anche attraverso il POV di Hunter, scoprire cosa ha fatto scattare in lui quel qualcosa che ha cambiato tutto, nel momento in cui ha incontrato Nick. Si intuisce che per lui la consapevolezza di volere qualcosa di più dal suo rapporto con Nick è arrivata molto prima, e mi sarebbe piaciuto molto scoprire cosa gli passava per la testa.

Con Nick e Hunter il mio nuovo anno è iniziato in buona compagnia, ed è una lettura che vi consiglio.

Recensione:

Editing:

Dreamspinner Press (1 gennaio 2019), acquistabile qui.

Quando al paleontologo Nick Eisenberg giunge la notizia che qualcuno crede di aver trovato le ossa di un velociraptor nell’Alberta, la sua curiosità prevale sul desiderio di restare a Londra. Dopotutto, è uno dei più grandi esperti al mondo di predatori preistorici e ha sempre voluto trovare i cugini nordamericani dei velociraptor. C’è solo un problema: l’ambientalista Hunter Joseph. Mentre Nick supervisiona lo scavo, Hunter si aggiudica il sostegno degli abitanti della zona e si oppone alla distruzione del paesaggio portata avanti dai paleontologi alla ricerca di ossa di dinosauri.

Nick e Hunter non riescono proprio ad andare d’accordo. Hunter è un integralista perennemente imbronciato. Nick è un nerd dalle vedute ristrette. Ma devono trovare il modo di lavorare nello stesso sito senza uccidersi a vicenda, perché c’è qualcun altro lì fuori che sembra determinato a causare a Nick più problemi di quanti possa immaginare.

♦ Traduzione a cura di Stefania Trivelloni

Triskell Edizioni, acquistabile qui ♦

Quando capisci che vuoi sposare il tuo migliore amico all’età di sei anni la tua vita dovrebbe prendere una direzione ben precisa, vero? Ma forse no. Da bambino, Evan King pensava che Scott Sparrow fosse la persona più incredibile che potesse esistere. A diciassette anni quella cotta si fa più intensa, e niente è più così semplice come prima. Scott sembra più interessato al football e alle ragazze che a giocare ai supereroi, e Evan concentra le sue energie per entrare alla scuola d’arte. Un bacio dato a tarda notte dopo qualche bicchiere di troppo è qualcosa che si dovrebbe dimenticare subito, non ossessionare per i dieci anni successivi. Quando la vita improvvisamente li fa incontrare di nuovo, la passione di Evan nei confronti di Scott si riaccende, dimostrandogli che a volte la vita fa un giro davvero strano per completare il suo corso.

La vicenda di Evan e Scott, migliori amici dall’età di sette anni, si snoda lungo venticinque anni di vita. L’autrice ha scelto di strutturare il racconto basandosi su uno dei fondamenti della fan fiction, secondo cui (cito dalla nota finale di Anna Martin) “le storie seguono il filo del <cinque volte in cui si è fatta una cosa e una volta in cui si è fatto il contrario>”. Si parte quindi dalla seconda volta in cui Scott, capitano della squadra di football e suo miglior amico dall’età di sette anni, bacia Evan, per poi proseguire con tutte le altre occasioni in cui è successo, in ordine sparso. In mezzo c’è la vita di due ragazzi che diventano uomini, ognuno con le proprie inclinazioni.

Evan è un artista sensibile che trova il coraggio di fare coming out durante gli anni del college. Per Scott, invece, il percorso è più complesso: pur essendo attratto dalle ragazze, non riesce a togliersi dalla testa cosa potrebbe accadere se si lasciasse andare ai sentimenti e al desiderio che prova nei confronti del suo amico d’infanzia.

Dovranno passare molti anni perché le domande di Scott abbiano una risposta, anni in cui i due ragazzi sviluppano un carattere ben definito, che potrebbe non adattarsi del tutto a quello dell’altro. Ma ogni volta che si incontrano, anche dopo essere stati separati a lungo, la loro complicità riemerge, attraendoli uno verso l’altro come calamite.

Personalmente ho trovato un po’ disorientanti i balzi temporali tra un bacio e l’altro, ma nel complesso la storia è ben scritta e sviluppata in modo coerente. Ho apprezzato molto l’insicurezza e la goffaggine di alcune scene sensuali, che rendono bene l’inesperienza di uno dei protagonisti.

Lo consiglio a chi vuole leggere una storia molto dolce, delicata e dall’impostazione originale.

Recensione:

Editing:

Quando capisci che vuoi sposare il tuo migliore amico all’età di sei anni la tua vita dovrebbe prendere una direzione ben precisa, vero? Ma forse no.

♦ Traduzione a cura di Stefania Trivelloni.

Triskell Edizioni (5 giugno 2017) – acquistabile qui ♦

Da bambino, Evan King pensava che Scott Sparrow fosse la persona più incredibile che potesse esistere. A diciassette anni quella cotta si fa più intensa, e niente è più così semplice come prima. Scott sembra più interessato al football e alle ragazze che a giocare ai supereroi, e Evan concentra le sue energie per entrare alla scuola d’arte. Un bacio dato a tarda notte dopo qualche bicchiere di troppo è qualcosa che si dovrebbe dimenticare subito, non ossessionare per i dieci anni successivi.

Quando la vita improvvisamente li fa incontrare di nuovo, la passione di Evan nei confronti di Scott si riaccende, dimostrandogli che a volte la vita fa un giro davvero strano per completare il suo corso.